llenar

to fill

Así te llenarás de energía para tu siguiente sueño.	So you will fill energy for your next dream.
Demostrando a otra manera, te llenarás con ellos mismos.	Demonstrating to someone token, you will be filled with themselves.
Te darás una buena ducha y te llenarás la panza.	You'll have a nice shower and you'll fill up your belly.
¿Cuándo llenarás de luz nuestros ojos y nos mostrarás tu rostro?	When will you enlighten our eyes and show your countenance to us?
Así te llenarás sin añadir muchas calorías.	This fills you up without adding a lot of calories.
Quiero decir, llenarás al mundo de Sue.	I mean, you are gonna Sue up the world.
¡Sí, lo haremos, y si eres inteligente, llenarás también tus bolsillos!	Oh, yes, we are, and if you've got any sense you'll fill your pockets, too!
Toma un sorbo de agua por cada mordisco de comida, así te llenarás antes.	Take a sip of water for each bite of food, then you will soon feel full.
También te llenarás más deprisa.	You'll also feel full faster.
Con este esfuerzo, tú te llenarás de vibraciones sutiles y te liberarás de toda preocupación.	With this striving, you will be filled with subtle vibrations, and will be freed of all worry.
Te llenarás de sentimientos y buenas ondas, y serás más agradable que un rayo de sol.	You'll be filled with feelings of good tidings and be nicer than a ray of sunshine.
Y te llenarás de crema.	You are gonna get it.
A medida que crezca el número de transacciones y cheques, eventualmente llenarás un libro y luego una caja.	As the number of transactions and checks grows you will eventually fill a book and then a box.
Me hiciste notorios los caminos de la vida; me llenarás de gozo con tu presencia.	You have made known to me the ways of life; you shall make me full of joy with your countenance.
Me hiciste conocer los caminos de la vida; me llenarás de gozo con tu presencia.	Thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance.
¡Con el exclusivo molinillo eléctrico de pimienta y sal Tristar PM4004 llenarás tu mesa de estilo y elegancia!	Fill your table with elegance and style thanks to the exclusive Tristar PM4004 electric salt and pepper mill!
Te llenarás de la más alta Bienaventuranza en ese momento y la meta de tu vida se habrá finalmente cumplido.	You will be filled with the highest Bliss at that moment and the goal of your life will be finally accomplished.
Cuanto más largas sean las cadenas que consigas crear, más puntos puntuarás y más rápido llenarás el medidor.	The longer the chains you manage to create, the more points you score and the faster you fill the meter.
Me hiciste conocer los caminos de la vida; me llenarás de gozo con tu presencia (Hechos 2:25-28).	You have made known to me the ways of life; You will make me full of joy in Your presence (Acts 2:25-28).
Aunque debas sacrificar las flores de este año, en las siguientes temporadas te llenarás de satisfacción al ver mejores crecimientos y flores.	Though you might sacrifice this year's blossoms, you'll be rewarded in the following seasons with better growth and flowers.