llenar el depósito

Translator
Examples

Nuestras latas te permiten llenar el depósito rápidamente sin salpicaduras y sin desperdiciar combustible.	Our cans enable you to refuel quickly without splash effects or any waste.
Sin embargo, los segundos deben tener en cuenta que saltarse el desayuno es como iniciar un viaje en coche sin llenar el depósito.	The latter, however, must consider that skipping breakfast is like starting a trip by car without refueling.
Use únicamente agua limpia para llenar el depósito de agua.	Use only fresh water to fill the water reservoir.
A continuación, llenar el depósito de agua dulce casi completamente llena de agua.	Next, fill the fresh water tank almost completely full of water.
Por supuesto está el tema de... llenar el depósito de combustible.	Of course, there is the issue of filling the tank with gas.
No se olviden llenar el depósito antes de devolverlo.	Don't forget to fill it up before you drop it off.
Te mostraré como llenar el depósito.	I'll show you how to fill the tank.
Dile a Frasca que tiene que llenar el depósito por la noche.	Tell Frasca that the gas tank has to be filled at night.
Otro dato sorprendente, tan solo son necesarios 3 minutos para llenar el depósito.	Another surprising fact, They are only required 3 minutes to fill the tank.
Fui a llenar el depósito.	I went there to fill the tank up.
Tengo que llenar el depósito.	Oh. Gotta fill up the tank.
No es necesario llenar el depósito de sal ni el dis- tribuidor de abrillantador.	It is not necessary to fill the salt container and the rinse aid dispenser.
Cuando lo devuelva, debe llenar el depósito, o pagar la gasolina en la oficina.	When returning it, you must either fill up the tank or pay the office for gas.
Además, el poste de válvulas para llenar el depósito de camiones cisternas ha sido reemplazado.	Also, the filling station to fill the storage tanks from road tankers has been replaced.
Debió llenar el depósito esta mañana.	I'm sure he filled it this morning.
Luego ya solo es cuestión de llenar el depósito de vez en cuando; nada más cómodo.	Then you'll only need to fill the tank once in a while, nothing more comfortable.
Tengo que llenar el depósito.	I'll be right back. Oh. Gotta fill up the tank.
Justo cuando había que llenar el depósito. No, no, no, no, no.	Just when the tank needed a topping off. No, no, no, no, no.
Berlín (ots) – Los barcos estarán en Berlín en el futuro puede llenar el depósito de GLP.	Berlin (ots)–Boats will be in Berlin in the future can easily fill up with LPG.
Se tarda aproximadamente lo mismo en repostar con GNL que en llenar el depósito con diésel.	Refuelling with LNG takes about the same time as filling the tank with diesel.