llenar de alegría

Translator
Examples

Nos tiene que llenar de alegría comprobar cómo la siembra no ha caído en saco roto.	We should rejoice to see how the seed sown has not fallen on deaf ears.
Mencionamos dichas conductas, dichas características de la personalidad y circunstancias que proliferan en un mundo de tercera densidad solo para llenar de alegría vuestros corazones por su inminente desaparición – sus bajas vibraciones no pueden existir en el mundo de cuarta densidad que ya está en vuestro horizonte.	We mention those behaviors, character traits and circumstances that proliferate in a third density world only to gladden your heart about their imminent disappearance—their low vibrations can't exist in the fourth density world on your near horizon.
Sus vidas diarias se deben llenar de alegría.	Their daily lives should be filled with joy.
Este vino ha sido creado para llenar de alegría sus cenas más refinadas.	This wine has been created to fill of hapiness your most refined suppers.
Reflexionar en lo anterior puede llenar de alegría tu corazón.	Contemplating this can give rise to great joy in your heart.
¡El principal objetivo es llenar de alegría el corazón de tus nuevos ciudadanos!	The main goal is to fill your new citizens' hearts with joy!
El buen tiempo nos invita a llenar de alegría nuestros looks, incorporando en ellos los colores de la naturaleza.	The good weather invites us to fill our looks with joy, wearing the colours of nature.
Si tu intención es llenar de alegría el corazón de un ser querido, no alcanza con un simple llamado telefónico o una carta.	If you wish to fill with joy the heart of a loved one, a simple phone call or letter won't be enough.
La música tocada por nuestro sistema de sonido de Idaki Shin nuevamente manufacturado en nuestro Café Akira Roppongi en Tokio sacudió mi alma y me hizo llenar de alegría por estar viva.	The music played by our specially manufactured Idaki Shin sound system at our Café Akira Roppongi in Tokyo shook my soul and made me filled with joy to be alive.
Deberás construir bonitos vecindarios con todas las facilidades urbanas que necesiten. ¡El principal objetivo es llenar de alegría el corazón de tus nuevos ciudadanos! Este trabajo es al mismo tiempo exigente y extremadamente gratificante.	You'll have to provide beautiful neighborhoods with all the urban facilities they need.The main goal is to fill your new citizens' hearts with joy! This job is both demanding and extremely rewarding.
Nunca tenemos tiempo de apreciar los milagros de la vida, las cosas simples que nos pueden llenar de alegría en un momento, que aunque parezca corto, es un momento de estar vivos, es un momento para celebrar.	We never have time to appreciate life's miracles, the simple things that can fill us with joy at any given moment, a moment that can pass us by, a moment that we are living in and a moment we should celebrate.
La formación colombiana junto con Los Guayabo Brothers (GB) realizan una grabación y videoclip en el estudio con su tambora, el alegre, la gaita colombiana, las maracas, la trompeta y el llamador para llenar de alegría y jolgorio nuestra sala.	The Colombian folkloric group Los Gaiteros de San Jacinto along with French Los Guayabo Brothers merged on a recording and video experience at our studios with tambora, alegre, gaita colombiana, maracas, trumpet, llamador, electric guitar and electric bass.