llenar

Vosotros no sois lo importante; lo que importa es que llenéis mi necesidad.	You are not important; what is important is that you fill my need.
Eh, no os llenéis, el tío de la comida tiene "panna cotta" en su oficina.	Hey, don't fill up. Food Guy's got panna cotta in his office.
Los aperitivos y las bebidas están en el salón. Pero no os llenéis, que ya vienen los intestinos.	Snacks and and sodas are in the living room, But don't fill up—we've got intestines coming.
Hasta el punto que llenéis vuestros delantales con riqueza y la donéis, de acuerdo a eso, habrá tanto beneficio.	To the extent that you fill your aprons with wealth and donate it, so there will accordingly be that much benefit.
Que por su intercesión todos os llenéis de la alegría en el Señor resucitado, y con valentía deis testimonio de él en vuestra vida.	Through their intercession, may all of you be filled with joy in the Risen Lord, and bear witness to him courageously in your daily lives.
Hago votos para que llenéis lo mejor posible vuestras responsabilidades profesionales en estos tiempos difíciles para la economía y el mantenimiento del empleo.	I express the wish that you will bear your professional responsibilities in the best possible way, in these difficult times for the economy and the maintenance of employment.
No solamente estáis aquí para adorar a vuestro Guru, podéis adorarlo muchas veces; puede ser que las vibraciones fluyan, puede que os llenéis de ellas, os sintáis elevados y nutridos.	It's not only that you are here to worship your Guru. You may worship many-a-times, maybe the vibrations would flow, Maybe that you might get filled with that and you feel elevated, nourished.