llenar

En invierno, llenábamos el porche con cajas de maíz.	In winter, we filled the porch with boxes of maize.
Entre más nos acercábamos al lugar, más nos llenábamos de emoción.	The closer we got, the more we were overcome with emotion.
Si llenábamos el lugar.	That was if we sold out.
Estuvimos allí tanto tiempo que nos llenábamos de tanta luz, de tanto amor y toda la perfección que encontrábamos allí.	We stayed there for so long a time that we were satiated with all the light, love and perfection we met with there.
Los racimos grandes permitían llenar las cestas de 10 kilos con cierta facilidad y según los llenábamos los dejábamos bajo las vides para que el tractor las recogiese.	Large clusters filled 15-kilo baskets with some ease and according to habit we left the baskets under the vines for the tractor to pick them up.
Durante mucho tiempo creímos que con solo insistir en cuestiones doctrinales, bioéticas y morales, sin motivar la apertura a la gracia, ya sosteníamos suficientemente a las familias, consolidábamos el vínculo de los esposos y llenábamos de sentido sus vidas compartidas.	We have long thought that simply by stressing doctrinal, bioethical and moral issues, without encouraging openness to grace, we were providing sufficient support to families, strengthening the marriage bond and giving meaning to marital life.
Ese era nuestro tiempo de trabajo, el tiempo en que llenábamos las haciendas El resto del tiempo quedábamos semi-desempleados, viviendo en caseríos, produciendo algo en parcelas mínimas, que eran generalmente alquiladas.	The rest of the time we'd be semi-unemployed, living in poor settlements, growing a little something on small plots of land, which were usually rented.
Llenábamos el catéter con ese líquido, que es conductor y posee cierta estabilidad, y funcionaba dos o tres días, lo suficiente como para permitir la realización de los experimentos.	We placed the Silastic in this liquid, which is a conductor and has some stability, for two or three days, which gave us enough time to carry out the experiments.