llego por fin

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Ella llegó por fin, cubierto de cristales colocados a mano, seguro que quita el aliento.	She's finally arrived, covered in hAnd-placed crystals, certain to take your breath away.
Tras la vacunación posterior y las afirmaciones de boca del propio Ministro de Salud de Brasil de que todo estaba bien, el equipo lituano llegó por fin a Belén en Brasil en un vuelo chárter.	After subsequent vaccination and the verbal assurances of the Minister of Health of Brazil that everything would be all right, the Lithuanian team finally reached Belen in Brazil by chartered aeroplane.
Mi amigo, llego por fin.	My friend, I reach you finally.
Varios días después llegó por fin a Eagle Springs.	After several days, he finally arrived at Eagle Springs.
Después de muchos años, una carta del rey llegó por fin para él.	After many years, a letter from the King finally arrived for him.
Y ahora, llegó por fin.	And now, it came at last.
En octubre de 2011 llegó por fin la inauguración.	Finally, in October of 2011, the restaurant re-opened.
Después de numerosos siglos, el tiempo y la posibilidad del injerto de nuevo llegó por fin.	After many centuries, the opportunity of Grafting back has finally come.
Llegó por fin la hora.	At last the hour came.
Tu carta llegó por fin.	I finally got your letter.
Él llegó por fin.	He finally arrived.
Pero el nuevo Soberano llegó por fin, aterrizando en el mar de cristal con su estado mayor.	But at last the new Sovereign came, landing on the sea of glass with his staff.
Después de tener que recurrir a varias personas de la administración, el mensaje llegó por fin hoy a mi despacho.	After involving a number of the administration staff, the e-mail finally arrived in my office today.
Superior General, que es una personalidad dinámica al frente de la Familia Lasaliana, llegó por fin el 07/05/2016, y fue un día increíble y grande para nosotros.	Superior general, who is a dynamic personality and head of Lasallian family, has bloomed, on 05.07.2016, which was an awesome and great day for us.
Tras resolver todo tipo de inconvenientes, llegó por fin a Nueva York en julio de 1941, donde al poco tiempo se casó con la coleccionista Peggy Guggenheim, quien le había ayudado a salir de Francia.	After overcoming all kinds of setbacks, he at last arrived in New York in July 1941, where not long afterwards he married the collector Peggy Guggenheim, who had helped him flee from France.
Llegó por fin el tiempo en que algunas compañías nos comenzaran a gratificar con kits que representen vehículos de la gran guerra (PGM), es el caso de Takon que comenzó a ofrecer los de Saint Chamond en 1/35.	The time that some companies started to gratify us with kits that represent vehicles of the Great War finally arrived; this is the case of Takon that began to offer the Saint Chamond in 1/35 scale.
Por Laurent Rolleri Llegó por fin el tiempo en que algunas compañías nos comenzaran a gratificar con kits que representen vehículos de la gran guerra (PGM), es el caso de Takon que comenzó a ofrecer los de Saint Chamond en 1/35.	By Laurent Rolleri The time that some companies started to gratify us with kits that represent vehicles of the Great War finally arrived; this is the case of Takon that began to offer the Saint Chamond in 1/35 scale.
Entonces Tuor subió por las escaleras ahora medio ocultas entre la hierba y la colleja y pasó bajo el poderoso dintel y penetró en las sombras de la casa de Turgon; y llegó por fin a una sala de altas columnas.	Then Tuor went up the wide stairs, now half-hidden in thrift and campion, and he passed under the mighty lintel and entered the shadows of the house of Turgon; and he came at last to a high-pillared hall.
¿Llegó por fin mi paquete? - No, no ha llegado aún.	Did my package finally arrive? - No, it hasn't arrived yet.