llego el momento

Amigo, pensé que me había llego el momento.
Man, I thought my number was up.
Luego llego el momento de subir las slides (en formato PDF)
Then came the time of uploading the slides (in PDF format)
Entonces llego el momento de la aparición de un nuevo mensaje.
Then came the time for the emergence of a new message.
Damas y caballeros, llego el momento que todos esperamos.
Ladies and gentlemen, the moment we've all been waiting for.
Entonces llego el momento para nosotros de dirigirnos a Kaunas.
Then it was time for us to head back to Kaunas.
Y ahora llego el momento para el evento principal de la noche
And now it's time for the main event of the evening.
Y llego el momento Obama en junio de 2008.
Then came the famous Obama Moment in June of 2008.
Luego llego el momento de la verdad.
Then came the moment of truth.
Cuando llego el momento de ir a la universidad, me mude a Lisboa.
When the time came for university, I moved to Lisbon.
Finalmente llego el momento - jaque mate. C.S. Lewis se hinco en su cuarto.
Finally the moment arrived - checkmate. C.S. Lewis knelt in his room.
Pero llego el momento de que cada uno de nosotros se pregunte:
But the time has come for each and every one of us to ask:
Quizá te llego el momento de perder.
Maybe it's your time to lose.
Pero ya llego el momento de la verdad.
But this is where the rubber meets the road.
Creo que llego el momento de separarnos.
I think it's time we separated.
Si piensas que eres un experto en automóviles, llego el momento de demostrar todos tus conocimientos adquiridos.
If you think you are an expert in car, it's time to show all your skills acquired.
Bien, creo que llego el momento de mostrarles cómo funciona.
OK, I think what I need to do here is just find out how that works.
Luego de configurar mis Intents, Slots y cerrar el funcionamiento de mi Skill, llego el momento de probarlo.
After configuring my Intents, Slots and the operation of my Skill, it's time to test it.
Sin embargo, cuando llego el momento de salvar a su hijo, un angel del Senor (vv. 11-12) llego.
However when it came time to spare his son, an Angel of the Lord (vs 11-12) came.
Muchos vinieron y compraron nuestros libros maravillosos escritos por Srila Prabhupada. Entonces llego el momento para nosotros de dirigirnos a Kaunas.
Many came forward and purchased our wonderful books by Srila Prabhupada.Then it was time for us to head back to Kaunas.
Un día podria enviarte una carta y decirte que cree que llego el momento de seguir adelante con su vida.
She could send you a letter one day and say she thinks the time has come to move on with her life.
Word of the Day
mummy