llegar

Me envió un mensaje... justo antes de que llegarais.	He sent me a message... Right before you got here.
Es una lástima que no llegarais a un acuerdo.	It's a shame she wouldn't come to an agreement.
Porque me sentía mucho más segura antes de que llegarais aquí.	Because I felt a lot safer before you two got here.
Cuando llegarais yo llamaría a la policía y os arrestarían.	Once you've arrived, I called the cops and all arrested.
Chico, me alegro de que llegarais aquí.	Boy, I'm glad you guys got here when you did.
Así que fue genial que llegarais cuando lo hicisteis.	So it's a good thing you guys came when you did.
Lo envié antes de que llegarais.	I sent all that over before you got here.
Me pareció oír a alguien aquí antes de que llegarais.	Forget it. I thought i heard someone in here before you guys came in.
Antes de que llegarais, señaló que la mayoría de estos cajones fueron elegidos por conveniencia.	Before you got here, he pointed out that most of these drawers were chosen because of convenience.
Si sois dos, tres, un pequeño grupo, vivid como si nunca llegarais a ser más numerosos.	If you are in two, in three, a small number, live as if you were never to become more numerous.
El Plan Divino que está en marcha seguirá su curso, programado mucho antes de llegarais a la Tierra como degradados.	The Divine Plan, in process follows its course. It was programmed long before you came to Earth, as exiled.
El Plan Divino que está en marcha seguirá su curso, programado mucho antes de llegarais a la Tierra como degradados.	The Divine Plan, in process follows its course, which was programmed a long before you came to Earth, as exiled.
Grace, tú y tu familia fuisteis mis primeros huéspedes en el apartamento, ya que se reformó una semana antes de que llegarais.	Grace, you and your family were my very first guests in the apartment, as it was just built/renovated about a week prior to your arrival.
Y lo cierto es que creo que vosotros dos podríais caeros bien el uno al otro si llegarais a conoceros.	And the truth is, is that I think that you guys, you'd actually really like each other if you got to know one another.
Pudiera ser que llegarais a la conclusión de que existen dificultades que superan vuestro esfuerzo y que haya que esperar aún largo tiempo antes de que nuestras esperanzas se vean realizadas.	It may happen that you reach the conclusion that difficulties exist which are beyond your strength and that we shall have to wait a long time before we see our hopes realized.
Lea Beach se encuentra a Batangas un poco más al sur del Puerto y puede ser alcanzada en Taxi si llegarais por Manila con tal medio, o del Puerto de Batangas en 10 minutos de Trycicle.	Lea Beach is at Batangas, slightly south of the Port and may be reached by taxi if arriving through Manila or Puerto Batangas on a 10 minutes tricycle ride.
Me alegro de que llegaráis a tiempo para ver esto.	Glad you got here in time to see that.
Me sorprende que llegárais tan lejos.	I'm surprised you got this far.
Justo antes de que llegárais.	Just before you came out.
Si llegarais a perder vuestra gracia en defensa, os entrarán.	Should you lose your grace in defense, they will enter you.