llegar

to arrive

to come

Si es Lucy, dígale que llegaré un poco tarde.	If that's Lucy, tell her I'll be a little late.
En caso que Andrey conozca la verdad, llegaré en breve.	In case Andrey knows the truth, will arrive at once.
Por favor, Sr. Crosswhite, llegaré al fondo de la cuestión.	Please, Mr. Crosswhite, I'll get to the bottom of it.
¿Puede decirle a Valerie que llegaré un poco tarde?	Can you tell Valerie that I'll be a little late?
Después de todo, ¡Crees que nunca llegaré a ser nada!	After all, you think I'll never amount to anything!
O ve a la comisaría y yo llegaré pronto allí.	Or just go to the precinct and I'll be there soon.
Puedo abrir el caso, pero no llegaré a ningún lado.	That I can open the case, but it won't get anywhere.
Como a las 4:30, pero no llegaré a la fiesta.	About 16:30, but I won't make it to the party.
Es una persona de verdad que nunca llegaré a conocer.	She's a real person that I never got to know.
Es inútil, jamás llegaré hasta el faro antes del amanecer.	It's useless; I will never get to the lighthouse before dawn.
Dile que llegaré un poco tarde a la reunión.	Just tell him I'll be a little late for the meeting.
Tengo un caso esperando, no llegaré a almorzar.	Got a case waiting, can't make it for lunch.
Escuche, llegaré un poco tarde al restaurante.	Listen, I'm gonna be a little late to the restaurant.
Parece que llegaré a mi cita después de todo.	Looks like I can make my date after all.
Yo llegaré a ella y le pondré final a esto.	I will reach her... and put an end to this.
Probablemente llegaré a casa un poco tarde esta noche.	I'll probably be home a little late tonight.
Os prometo que llegaré hasta el fondo de esto.	I promise you I'll get to the bottom of this.
Y de esa manera, llegaré al punto de esta conversación.	And so, I will come to the point of this discussion.
Así que dije: "Mira, dile al jefe que llegaré tarde."	So I said: "Look, tell the boss that I'll be late."
Y si no salgo de aquí, yo llegaré tarde.	If I don't get out of here, I'll be late.