llegar a ser feliz

Translator
Examples

Altavoz: Nuestra preocupación verdadera es quitar unhappiness y llegar a ser feliz.	Speaker: Our real concern is to remove unhappiness and become happy.
Debes atravesar los pasos para llegar a ser feliz.	You've got to go through the steps to get to happy.
¿puede ese pescado llegar a ser feliz en la arena?	Can that fish become happy on the land?
Este es pues el modo inteligente de llegar a ser feliz.	This is the intelligent way of becoming happy.
Que está bien llegar a ser feliz.	That it's all right to become happy.
Solo así puede llegar a ser feliz.	Only thus can he be happy.
Puedes librarte de esa carga, llegar a ser feliz y vivir en paz.	You can unburden yourself, you know. You can be happy and at peace.
Hay mil motivos por los que alguien puede llegar a ser feliz, y para cada uno son diferentes.	There are a thousand reasons to be happy, and are differentfor everyone.
Cada criatura es infeliz a causa de sus propios errores, y puede llegar a ser feliz quitando los errores.	Every creature is unhappy on account of his own mistakes, and can become happy by removing the mistakes.
Dentro de la edad de todo instante, las personas quieren más que casi cualquier cosa para llegar a ser feliz.	Within the age of instant everything, individuals want more then almost anything to end up being happy.
En el budismo, el camino para llegar a ser feliz se inicia con el entendimiento de las causas por las que sufrimos.	In Buddhism, the way to become happy starts with an understanding of the reasons why we suffer.
Pero cuando desea saborear disfrute material, nace en un cuerpo material temporal para tratar de llegar a ser feliz al satisfacer sus deseos materiales.	But when he desires to taste material enjoyment he takes birth in a temporary material body to try to become happy by fulfilling his material desires.
Estoy esperando que algo maravilloso venga y cambie mi vida y llegar a ser feliz y nunca enfrentarme a más dificultades, pero esto nunca sucede.	I am always waiting that some wonder will come and change my life, and I will become happy and never face any more difficulty, but it never comes.
Guru Maharaja, en su texto del día 20 de abril dice que solamente por cantar el santo nombre puedo estar libre de todas las actividades pecaminosas y llegar a ser feliz.	Guru Maharaja, in your text this 20th day of April it is said that only by chanting the holy name I can be free from all sinful activities and become happy.
He tenido oportunidad de sacar mi vida adelante y poder expresar, comunicar y transmitir mis sentimientos y forma de pensar, pero podría llegar a ser feliz sin la música.	I have had the chance to get on with my life and express myself, communicate and transmit my feelings and way of thinking, but I could be happy without music.
¡Cuanto antes se detecte la enfermedad, tanto antes los padres podrán empezar a ayudar a su niño, incluso con la terapia celular, que puede ofrecer al niño mayores posibilidades de llegar a ser feliz!	The earlier autism is diagnosed and the earlier parents start helping the child, including stem cell therapy, the more chance the child has to be happy!
Mis amigas, las mejores amigas que he tenido, las amigas que dieron su vida porque creían que yo tenia una oportunidad, por que pensaron que podía llegar a ser feliz.	My friends, the best friends that I ever had, the friends that gave their lives because they thought that I had a chance, because they thought that I could be happy.
Usted me ayudó a darme cuenta de que existe vida más allá de él y ahora me he dado cuenta de que no necesito un hombre para poder amarme a mí misma y para llegar a ser feliz.	You helped me to see a way past him and I now realised that I don't need a man to love me for me to be happy.
El instrumento de esta liberación fue precisamente la virtud (areté, que significa excelencia, la misma raíz que encontramos en otras palabras como artista o acróbata), ya que solo el hombre virtuoso puede llegar a ser feliz, incluso aunque tenga mala suerte.	The instrument of this liberation was precisely that virtue (arête, which means excellence, is the same root that we find in other words, like artist or acrobat), as only the virtuous man can become happy, even against bad fate.
Pero es un riesgo mal tomar para intentar solucionar todos los problemas de la vida con solo medicamentos recetados, por lo que puede llegar a ser feliz con la manera más consistente e importante vida exterior y disfrutar en el mundo real.	But it's a bad risk to take to try to solve all the problems of life with just prescription drugs, so that you can become happy with way more consistent and important out outside and enjoying life in the real world.