llegar

Estos eventos llegan en un momento crítico para las negociaciones.	These events come at a critical time for the negotiations.
Las entregas llegan en 12-36 horas, dependiendo de la distancia.	Deliveries arrive in 12-36 hours, depending on the distance.
Edi y Mori llegan a tiempo para salvarle la vida.	Edi and Mori arrive in time to save his life.
Pero cuando llegan a Jerusalen y Belen, las cosas cambian.	But when they come to Jerusalem and Bethlehem, things change.
Y sabemos que con los finales, siempre llegan nuevos comienzos.	And we know that with endings, always come new beginnings.
Los policías Max Veneziano y Dirk Holland llegan a la escena.	Cops Max Veneziano and Dirk Holland arrive on the scene.
Cuando llegan a la plaza, mira a tu lado izquierdo.	When arrive at the square, look to your left side.
El tomate y sus propiedades antioxidantes llegan a la cosmética.	The tomato and its antioxidant properties come to the cosmetics.
Todos los nuevos empleados llegan a BioMar con sueños y aspiraciones.	All new employees arrive at BioMar with dreams and aspirations.
Todos llegan a amar el legado botánico de la región.	All come to love the botanical heritage of the region.
Ellos honestamente examinan los datos y llegan a esta conclusión.	They honestly examine the data and come to that conclusion.
Y cada invierno, billones de arenques llegan aquí buscando refugio.	And every winter, billions of herring come here for shelter.
Los hombres nunca llegan a casa, no siquiera un alma.	The men never come home, not even a soul.
Los niños llegan a la alegría indescriptible de un pasatiempo.	Children come to the indescribable joy of such a pastime.
Con la llegada del calor también llegan nuestros odiados mosquitos.	With the arrival of heat our hated mosquitoes also arrive.
Valor y sabiduría llegan de la misma fuente del bien.	Courage and wisdom come from the same source of goodness.
Pero en verdad, estamos en nuestros sueños llegan a usted.	But in truth, we are in our dreams arrive to you.
Cuando las murlis no llegan a un centro, lloran.	When the murlis don't arrive at a centre, they cry.
Como todas las cacatúas, llegan a vivir más de 40 años.	Like all cockatoos, they come to live over 40 years.
Pero, ¿RockMelt llegan demasiado pronto para la revolución del navegador?	But will RockMelt arrive too early to the browser revolution?