llave de torque

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Aquí estoy instalando estos cojinetes y probando mi nuevo torquímetro (torquómetro o llave de torque).	Here I'm installing those bearings and breaking in my new torque wrench.
Empleando una llave de torque se aprieta el tornillo central hasta el par torsor recomendado por el fabricante.	The central bolt is tightened using a torque wrench to obtain the torque recommended by the manufacturer.
La llave de torque neumática a a veces se confunde con una llave de impacto estándar, debido a su apariencia similar.	The pneumatic torque wrench is sometimes confused with a standard impact wrench, due to their similar appearance.
La principal diferencia es que una llave de torque neumática es impulsada por engranaje continuo, en lugar de un martilleo como la llave de impacto.	The main difference is that a pneumatic torque wrench is driven by continuous gearing versus hammering for the impact wrench.
Se presenta una nueva longitud de puntas de llave de torque que se utiliza con los transepiteliales cónico, estándar y MULTIIM® recto.	New Torque Wrench Tip 22mm New length (22mm) of torque wrench tips used with conical, standard and Multi-Im® abutments.
Como el precio de este tipo de llave de torque es más alto que uno de una llave manual, consideraría esta solución para aplicaciones que requieren 516 ft.lbs / 700 Nm o más.	Since the price of this type of torque wrench is higher than a manual one, you would be considering this solution for applications requiring 516 ft.lbs/700 Nm and above.
Por ejemplo, en aplicaciones como el cambio de ruedas en camiones pesados o autobuses, la frecuencia de uso es alta y, por lo tanto, una llave de torque con corte de aire puede ser lo mejor.	For example, on applications such as wheel changing on heavy trucks or buses, the frequency of use is high, and therefore a shut-off nutrunner may be best.
WhatsApp Xing Cuando se trata de herramientas de atornillado de precisión, hay dos tipos de llaves de torque neumáticas que hacen el trabajo; llave de torque con corte de aire y llave de torque de ahogo.	WhatsApp Xing When it comes to precision bolting tools, there are two types of pneumatic torque wrenches that get the job done; shut-off nutrunners and stall torque nutrunners.
Llave de torque neumática: cuando se trata de llaves de torque neumáticas, es importante verificar la calidad y durabilidad del material utilizado, con una mirada específica a la barra de reacción para las herramientas apagadas.	Pneumatic Torque Wrench: When it comes to pneumatic torque wrenches, it is important to check the quality and durability of the material used, with a specific look at the reaction bar for shut off tools.
Llave de torque neumática (de ahogo o corte de aire): Esta es la solución más avanzada, más adecuada para el mantenimiento de vehículos pesados o aplicaciones de carga muy alta, como cambio de llantas de camión o mantenimiento de máquinas de construcción.	Pneumatic Torque Wrench (Stall Torque tool or Shut Off Nutrunner): This is the most advanced solution, more adapted to heavy vehicle maintenance or very high load applications such as truck wheel tire change, or construction machine maintenance.