llantera

Trabajamos con fabricantes, mayoristas, distribuidores y revendedores independientes que representan todos los aspectos de la industria llantera.	We work with manufacturers, wholesalers, independent distributors and retailers representing all aspects of the tire industry.
No mencionaron los importantes temas relacionados con las pautas para la lucha de la empresa llantera.	They made no mention of the substantial issues surrounding policy for the tire company struggle.
Rosa y Urbano Exziquio Monreal, por permitirme pasar la noche en el taller de su llantera en Guayaquil.	To Rosa and Urbano Exziquio Monreal: for letting me spend the night in their garage in their llantera in Guayaquil.
No sabemos lo que ocurrió en el Congreso ordinario del POS en cuanto a la crítica de Torres y Gómez por desempeñar funciones administrativas en la empresa llantera.	We do not know what transpired at the regular POS congress regarding criticism of Torres and Gómez for taking roles in management at the tire company.
Ellos tienen un interés directo en compartir no solo los beneficios de su propio trabajo, sino en la expropiación de los beneficios obtenidos de la explotación de otros trabajadores de contrato en la empresa llantera.	They have a direct stake in sharing not only the profits of their own labor, but in expropriating profits earned from the exploitation of other contract workers at the tire company.
Al parecer, Torres y Gómez han optado por hacer carrera de ser los administradores de la compañía llantera, una empresa capitalista con fines de lucro con una parte de la propiedad en las manos de algunos de los trabajadores.	It appears Torres and Gómez have chosen to make a career out of being managers of the tire company, a for-profit capitalist enterprise partially owned and directed by some of the workers.
En 1986 se adquirió la compañía Minera FRISCO y Empresas Nacobre, así como sus filiales y los controles de la empresa llantera Euzkadi, líder en el mercado, posteriormente; en 1992, Condumex; en 1993, la mayoría de General Tire.	In 1986 Compañía Minera FRISCO and Empresas Nacobre were acquired, as well as their affiliates, control of the market leading tire company Euzkadi, and later, in 1992 Condumex; in 1993 the majority of General Tire.
Éstas incluyen el seguir exigiendo la completa nacionalización de la compañía llantera bajo el control de los trabajadores, la igualdad de remuneración para los trabajadores y directivos y el mismo derecho de los trabajadores para expresarse en el manejo de la empresa.	These included continuing to demand the complete nationalization of the tire company under workers control, equal pay for workers and managers, and equal say by workers in running the business.
En enero de 2002, el Sindicato Nacional Revolucionario de Trabajadores Euzkadi (SNRTE), el sindicato que representa a los trabajadores de la planta llantera Euzkadi de México, se declaró en huelga.	In January 2002, Sindicato Nacional Revolucionario de Trabajadores Euzkadi (SNRTE), the union representing the workers at the Euzkadi tire plant in Mexico, went on strike.
Aunque, gracias a impresionantes mejoras de la industria llantera, ya no es tan frecuente, cambiar una llanta en nuestro auto es una tarea que puede tomar algo así como de siete a quince minutos.	Although not frequent any more, changing a tire in our car is a choir that will take anywhere between seven and fifteen minutes.
En 1986 se adquirió la compañía Minera FRISCO y Empresas Nacobre, así como sus diferentes filiales, se compra también el control de la empresa llantera Euzkadi, líder en el mercado en ese entonces y años después se adquiere la mayoría de General Tire.	In 1986 Minera FRISCO and Empresas Nacobre were acquired, as well as their affiliates, and control of the Euzkadi tire company, the market leader at the time, was also acquired, as was a majority stake in General Tire some years later.
Al niño se le pasó la llantera cuando su madre volvió a casa.	The child's crying fit stopped when his mother returned home.