llamar

Con un miembro de mi familia, me llamasen antes.	To a member of my family, you call me first.
O cualquier cosa que te llamasen en tu tiempo.	Or whatever they call you in your time.
Y así que les dije que no llamasen a la policía	And so I told them not to call the cops
¿Entonces qué significa que me llamasen dos veces?	So what does it mean that I was called twice?
Le dije a esos tipos que llamasen a la policía.	I told those phony doormen to call the police.
Les dije que no me llamasen si no era una emergencia.	I told 'em not to call unless it was an emergency.
Esto, según esperaban, evitaría que le llamasen a testificar.	This would, they hoped, protect him from being called to testify.
Y les dije que no llamasen la atención.	And I told them to keep a low profile.
Mi teléfono estaba apagado porque no quería que me llamasen mis padres.	My phone was off 'cause I didn't want my parents calling me.
Oí decir que se llamasen 'siete montañas fraternales'.	I heard that they were named 'seven brother mountains'.
Les pedí que nos llamasen si la encontraban.	I told them to contact us in case they find her.
Los Padres no eran gran cosa, no eran palomas que llamasen la atención.	The Parents were not great thing, were not doves that called the attention.
Y no soportaba que me llamasen así.	And I couldn't stand being called like that.
Les dije que no te llamasen.	I told them not to call you.
Me alegro de que hayas evitado que te llamasen traidor.	You must be glad that you don't have to become a traitor now.
¿Hiciste que ellos te llamasen así?	You make them call you that?
Te dije que no quería que me llamasen Cerdito.	I said I didn't care as long as they didn't call me Piggy.
Me sorprendió que me llamasen.	I was surprised when they called.
Sabes, Ariadna dijo que nunca antes había estado en una fiesta donde se llamasen los policías.	You know, Arianna did say she had never been to a party where the cops were called before.
Y envió sus siervos para que llamasen los llamados á las bodas; mas no quisieron venir.	And sent his servants to call them that were invited to the wedding: and they would not come.