llamarse como

Translator
Examples

Existen otros factores que, por supuesto, ahora se están llevando a cabo, los relacionados con la intervención de los seres extraterrestres que no pertenecen a las fuerzas arcónicas sino a las fuerzas de lo que se podría libremente llamarse como Fuente Divina/Luz Divina.	There are other factors of course that are now playing themselves out, factors of intervention of the extraterrestrial beings that belong not to the Archonic forces, but to the forces of that which one could loosely call Divine Source and Divine Light.
No fue hasta 1999 que pasó a llamarse como ahora, JONC.	It was not until 1999 that became known as such, rushes.
Tienen que tener un nombre. Tienen que llamarse como yo.	They need a name... the same name as me!
Puede llamarse como quiera.	You can call yourself whatever you want.
SCP-990: Creo que una persona tiene el derecho a llamarse como quiera ser llamado.	SCP-990: I believe a person has the right to be called whatever they want to be called.
Tienen que tener un nombre. Tienen que llamarse como yo.	They must have a name, they must have mine!
Obviamente los archivos que estén en esta carpeta deben llamarse como lo archivos especificados en el diseño.	Files within this stand-in folder must, of course, have the same names as the files specified in the design.
La sociedad civil y algunas autoridades de control ubicadas en Estados federados favorecían la adopción de una ley digna de llamarse como tal.	Civil society and control authorities in a few provinces favoured the adoption of formal legislation.
Marcos había sido el primer hijo y el segundo varón que llegara estaba decidido que debía llamarse como mi padre, Aníbal.	Marcos had been the first son and it was agreed that the second male child had to bear my father's name, Aníbal.
Porotra parte, cuando una empresa pequeña se fusiona con una grande, la grandecambia de nombre y pasa a llamarse como la pequeña.	Furthermore,when a small company merges with a large one, the large company changes its nameto that of the small company.
Y esa desorientación de pánico, que desgarraba todo lo familiar, esa conciencia desalentadora de algo que excede la comprensión humana, solo puede llamarse como un asombro terrible.	And that panicked disorientation, that sundering of everything familiar, that daunting awareness of something beyond human comprehension, can only be called a terrible awe.
El pensamiento y la creencia de que la Oferta, simplemente por serla o llamarse como tal, aporta un valor al Modelo, es cosa del pasado.	The thought and belief that supply, simply for being and referring to itself as such, brings value to the market is a thing of the past.
Siendo esta una pregunta peculiar en el sentido de volverse al espíritu con una situación puramente humana en que los humanos tienen la libertad de llamarse como quieran.	This being a peculiar question in the sense of turning to spirit with a purely human situation which humans are at liberty to call themselves whatever they like.
Los familiares decían que tenía que llamarse como su padre Zacarías, pero el arcángel San Gabriel le había dicho a Zacarías que su hijo se había de llamar Juan.	The family members said he had to be called like his father Zechariah, but the Archangel Gabriel had told Zechariah that he had to name his son, John.
Piensa que mi libro inicialmente debía llamarse Cómo sobrevivir sin internet, pero terminó titulándose La gran adicción.	Consider that my book was initially going to be called How to Survive without the Internet, but ended up with the title The Big Addiction.
Ahora en serio, esta debería llamarse Cómo ser un rompecorazones: la historia de Ron Weasley, ¡porque este chico está que lo tira!	But really, this one should be called How to Be a Player: The Ron Weasley Story, because boy is getting around!
Es un tema muy comprometido. Piensa que mi libro inicialmente debía llamarse Cómo sobrevivir sin internet, pero terminó titulándose La gran adicción.	Consider that my book was initially going to be called How to Survive without the Internet, but ended up with the title The Big Addiction.