llamar

Bueno, entonces, eso es lo que llamarías una duda razonable.	Well, then, that's what you call a reasonable doubt.
Así que, ¿por qué llamarías a más de un taxi?	So, why would you call more than one taxi?
Este hombre está más allá de lo que llamarías vida.	This man is beyond what you would warrant life.
Solo una vez, ¿me llamarías por mi nombre?	Just once, will you call me by my name?
Bueno, yo no soy exactamente lo que llamarías un jugador de equipo.	Well, I'm not exactly what you'd call a team player.
Todo solía vivir en una unidad, lo que tú llamarías universo.	Everything used to live in one, what you would call universe.
Solo digo, papá, que tú no llamarías a mamá tu compañera.	I'm just saying, dad, you wouldn't call mom your roommate.
Bueno, no es lo que llamarías un auto tremendamente equipado	Well, it's not what you'd call lavishly equipped.
¿Por qué me llamarías si voy a verte?	Why would you call me if I'm gonna see you?
Bueno, dijiste que nos llamarías para el papeleo.	Well, you said you'd call us for the paperwork.
¿Por qué llamarías a un testigo que sabías que no respondería?	Why would you call a witness you knew wouldn't answer?
Supongo que tú lo llamarías una serie de encuentros extraños.	I guess you'd call it a series of really strange encounters.
Se suponía que me llamarías para el primer ensayo del equipo.	You're supposed to call me for first team rehearsal.
Creía que me habías prometido que llamarías antes de venir.	I thought that you promised to call before you came.
¿Por qué me llamarías cuando el gerente está fuera de la ciudad?	Why would you ever call me when the manager's out of town?
En un cómic, ¿sabes cómo te llamarías?	In a comic book, you know what you'd be called?
Esto es lo que llamarías un item de colección.	This is what you call a collectible.
¿Cómo llamarías a la esposa de tu padre biológico recién descubierto?	What do you call your newly discovered biological father's wife?
Mi pelotón es más pequeño que un escuadrón, ¿Cómo lo llamarías?	My platoon is smaller than a squad, what do you call it?
Sí, bajo presión, pero no sabía que lo llamarías cada semana.	Yes, under pressure, but I didn't know you'd call him every week.