llamar la atención

to call attention to

Si no quieres llamar la atención ¿por qué escribiste un libro?	If you don't want attention, why write a book?
Hacen esto para obtener compasión o para llamar la atención.	They do this to gain sympathy or for attention.
¿Cómo debería una persona llamar la atención a alguien en autoridad?	How should a person appeal to one in authority?
Hank hará cosas como ésta solo para llamar la atención.	Hank will do things like this just to get attention.
El niño comienza a actuar, tratando de llamar la atención.	The child begins to act up, trying to attract attention.
Excelente en diseño y aspecto, hecho para llamar la atención.	Excellent in design and looks, made to get attention.
Ser inteligente sin llamar la atención es el lema aquí.	Being smart without attracting attention is the motto here.
Pero eso es lo que son y llamar la atención.	But that is what they are and attract attention.
¿Qué necesitas para llamar la atención de tu público objetivo?	What you need to draw the attention of your target audience?
Están diseñadas para llamar la atención de las hembras.	They are designed to attract the attention of the female.
Eres un automóvil que no tiene que llamar la atención.	You are a car that doesn't have to attract attention.
Bueno, ¿cómo lo hacemos para llamar la atención de un hacker?	Well, how do we get the attention of a hacker?
Parte del objetivo es no llamar la atención, señor.	Part of the goal is to not attract attention, sir.
Propósito de esta ilustración es para llamar la atención del espectador.	Purpose of this illustration is to catch eye of viewer.
Se utiliza cuando hay necesidad de llamar la atención humana.	It is used when there is need to call human attention.
Y realmente no quiero llamar la atención de la gente.	And really do not want to catch the eye of people.
Por último, quiero llamar la atención sobre el apartado 8.	Finally, I would like to draw attention to paragraph 8.
¿Por qué llamar la atención del FBI en primer lugar?	Why draw the attention of the F.B.I. in the first place?
¿Y qué más puedes desear que llamar la atención?	And what else can you want to than draw attention?
Pero no quiero llamar la atención en la frontera.	But I don't want to draw attention at the border.