llamar la atención

Así que me usaste para llamar la atención a los otros.
So, you used me to draw the others' attention away.
La cintura plisada frente a llamar la atención a una cintura ceñida.
The front pleated waistband draw attention to a cinched waist.
Su modo de operar sugiere que quiere llamar la atención a él mismo.
His m.O. Suggests he wants to draw attention to himself,
Quizá él no quería llamar la atención a su trabajo de caridad.
I mean, maybe he didn't want to call attention to his charity work.
La cámara Go Pro tiende llamar la atención a los entusiastas de muchos deportes.
The Go Pro camera has call the attention of many sport enthusiast.
Bailar para llamar la atención a usted o a su cuerpo por lo tanto sería pecaminoso.
Dancing to bring attention to yourself or your body, therefore, would be sinful.
Yo quiero usar mi COMEDIA Para llamar la atención a las cuestiones sociales, la justicia.
I want to use my comedy to bring attention to social-justice issues.
No querría llamar la atención a los. Deberías elegir camisas con más corto en los puños.
You wouldn't want to draw any attention to them. You should pick shirts with shorter cuffs.
No quise llamar la atención a una serie de alegatos que quizá no tengan fundamento.
I didn't want to bring attention to a series of allegations that may have no basis in fact.
La Presidenta deberá llamar la atención a cualquier participante cuando su exposición se aparte del asunto en discusión.
The President shall call any participant to order when her remarks depart from the matter under discussion.
El 18 de septiembre de 2010 se organizan protestas mundiales para llamar la atención a su causa y situación.
On 18 September 2010 worldwide protests are taking place to bring attention to his cause and situation.
¿Cómo pueden utilizarse los eventos deportivos para recaudar dinero para iniciativas de medio ambiente y llamar la atención a las mismas?
How can sporting events be used to raise money for and draw attention to environmental initiatives?
En efecto, la invasión de Etiopía ha causado una de las mayores crisis humanitarias que deberían llamar la atención a la comunidad internacional.
Indeed, Ethiopia's invasion has led to a major humanitarian crisis that ought to draw the attention of the international community.
Su modo de operar sugiere que quiere llamar la atención a él mismo. Pero al mismo tiempo, el quiere permanecer anónimo.
His m.O. Suggests he wants to draw attention to himself, but at the same time, he wants to be anonymous.
No obstante, a fin de dejar registrada en acta la necesidad de la responsabilidad histórica, quisiéramos llamar la atención a este hecho.
Nevertheless, in order to place on record the need for historical responsibility, we would like to draw attention to this fact.
Admito que es humillante porque estás tan desesperada que quieres llamar la atención a chicos de 17 años, eso es lo que admito.
I admit it's humiliating because you're so desperate... that you crave attention from 17-year-old boys, that's what I admit.
El proyecto británico para desestabilizar a Zimbabwe ha procurado con este informe llamar la atención a nuestras estructuras e instituciones militares y de seguridad.
The British project to destabilize Zimbabwe has, in this report, sought to draw attention to our military and security establishments and institutions.
Al analizar el decimoquinto informe anual del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, quiero llamar la atención a la cuestión del cumplimiento de penas.
In discussing the fifteenth annual report of the ICTY, I would like to draw attention to the issue of the serving of sentences.
Le pediría a usted, señor presidente, llamar la atención a la Presidenta de esta Asamblea sobre el hecho de que se trata de una situación muy precaria.
I would ask you to draw the attention of the President of this House to this very precarious situation.
La carta pretendía llamar la atención a la enmienda n.º 12 presentada por el Grupo de los Verdes, y se le pedía que votara contra la guerra.
The letter was intended to draw attention to Amendment No 12 tabled by the Green Group, asking him to vote against the war.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict