llamar a las cosas por su nombre

Dictionary
Examples

Debemos llamar a las cosas por su nombre verdadero.	We need to call things by their true names.
Hay que llamar a las cosas por su nombre.	It is necessary to call things by their correct names.
Pero Él quería siempre llamar a las cosas por su nombre.	He always wished to call things by their name.
No me parece necesario llamar a las cosas por su nombre.	I don't think it necessary to call things by their real names.
Vamos a empezar a llamar a las cosas por su nombre. [+ INFO]	Let's start by calling things by their proper name. [+ INFO]
El llamar a las cosas por su nombre correcto es el consejo de E.O.	Getting things by their right name is the counsel of E.O.
No es una grosería llamar a las cosas por su nombre.	No rudeness names to call things.
Es mejor llamar a las cosas por su nombre, ahora y en el futuro.	It is better to call things by their own name, both now and in future.
Prefiero llamar a las cosas por su nombre.	I prefer to call things what they are.
Puedes llamar a las cosas por su nombre.	You can call things what they are.
Fran Ilich:Cuando eres médico, tienes que llamar a las cosas por su nombre.	Fran Ilich:As a doctor you have to say things the way they are.
Lo odio porque hay que llamar a las cosas por su nombre.	I hate that, because you have to name things and clarify the difference.
Él es Gastón Luken Garza y le gusta llamar a las cosas por su nombre.	He is Gastón Luken Garza, and he likes to tell it like it is.
Hay que llamar a las cosas por su nombre y castigar a los responsables.	Things should be called by their real name, and those responsible must be punished.
Vivir en la verdad significa también decir la verdad y llamar a las cosas por su nombre.	Living within the truth also means telling the truth and calling things by their right names.
El tipo quiere tener una reunion, y hay que llamar a las cosas por su nombre.	His kind wants to have meetings, and my kind needs to call it like it is.
Aún así, estos niños no habían perdido su rectitud, honestidad y su capacidad para llamar a las cosas por su nombre.	Yet the children had not lost their straightforward honesty, and ability to call things by their names.
Dicho esto, deberíamos tener la valentía de llamar a las cosas por su nombre -y me refiero también a este informe.	Having said that, we should have the courage to speak rather more clearly - in this report, too, for example.
Hoy, señor Juncker, quiero reconocerle el mérito de decir la verdad y de llamar a las cosas por su nombre.	Today, Mr Juncker, I want to give you every credit for telling it like it is and for calling things by their proper names.
Hablan de la crisis de sobrecapacidad global, y usan tales términos porque tienen miedo de llamar a las cosas por su nombre.	They refer to a crisis of global overcapacity, but in reality they use such terms because they are afraid to call things by their real names.