llagar

Y con esto, de hecho, hemos llagado al final.	And with that, if fact, we come to the end.
Sayid expresa su preocupación de que por que nadie ha llagado.	Sayid expresses surprise that nobody has come for them yet.
Pude haber llagado mas pronto, pero no encuentro mis documentos.	I would have been here sooner, but I can't find my pager. Hey!
Vamos, ni siquiera ha llagado a la base.	Come on, you can't even get it up in the plate. What's that?
El obispo de Matagalpa, Rolando Álvarez, visitó un mes después a Lanzas, con la mitad del cuerpo aún llagado.	A month later the bishop of Matagalpa, Rolando lvarez, visited Lamzas, who still had half his body covered in ulcerated sores.
Primero se desmayó y ahora tiene todo el cuerpo adolorido y llagado, pero es valiente y está empleando una gran cantidad de esfuerzo para venir a verme.	First he fainted and now he has aches and sores all over his body, but he is courageous and he is exerting a great deal of effort to come and see me.
Hoy no nos ha quedado más remedio que viajar a través de París, Bruselas o Frankfurt, por lo que hemos llagado tardísimo a pesar de que estábamos en el aeropuerto desde antes de las ocho.	We all had to fly via Paris, Brussels or Frankfurt again, which meant that we were late arriving here, although we were at the airport before 8 a.m.
Las semanas de caminar descalzos les habían llagado los pies a los soldados.	Weeks of walking barefoot had caused sores on the soldiers' feet.
Las botas del hombre le quedaban pequeños, y esto le había llagado el dedo gordo.	The man's boots were too small, which had caused a sore on his big toe.
El narrador describe con detalle el cuerpo llagado y mutilado de Tanilo mientras se desintegra durante la peregrinación en tierras áridas, calientes y polvorientas.	The narrator describes Tanilo's mutilated body in detail as it disintegrates during the pilgrimage through arid, hot and dusty land.
Todos los testimonios eran positivos, hablaban de intervenciones con resultados positivos, de gente que pero, desdichadamente, había llagado al centro Chiari después de recorridos de años de duración, a causa de la ignorancia que hay en Italia sobre esta patología.	All the testimonials were positive, they talked about surgeries with positive outcomes, about people who on the other hand unfortunately had arrived there after a course of years of duration due to the ignorance that exists in Italy regarding this pathology.