liven

Really livens the place up, doesn't it?	Realmente anima el lugar, ¿no?
It really livens up your apartment.	Realmente le da vida a tu departamento.
The hair colour becomes more beautiful, outstanding and shiny and livens up highlights.	Hace más bonito, marcado y brillante el colour de cabello proporcionando reflejos más frescos.
A good atmosphere livens up any chatroom and makes it all the funnier for you.	Un ambiente agradable permite una sala viva y animada, lo que la hará más divertida para todos.
It nurtures and livens the human spirit, and that is the stairway of spiritual ascension for the spirit.	Ella nutre y fortalece el espíritu humano, y es para él, la escalinata de ascenso espiritual.
With or without a guide, as you wish. A dinner buffet is included and a jazz band livens up the night.	Puede hacerlo con o sin guía, el buffet de la cena está incluido y una banda de Jazz le da vida a la noche.
Along paths over the streams, that after heavy rain can become a problem, the path livens and progresses to a plateau and nears Mansilla.	A través de pasos sobre arroyos, que tras épocas de lluvias pueden suponer un problema, el sendero se ameniza y progresa hasta una meseta ya cercana a Mansilla.
Classic Seasoned Steak Steak Seasoning is a delicious blend of onion, paprika, garlic, salt and other spices that truly livens the taste of steaks.	El sazonador para bistec es una deliciosa mezcla de cebolla, pimentón estilo español, ajo, sal y otras especias que verdaderamente realzan el sabor de los bistecs.
These impulsive Urban Dynamics also inspired MEININGER: the modern interior design of the MEININGER Hotel Munich Olympiapark is full of energy and motion and livens up the guests' moods with a euphoric metropolitan atmosphere.	Estas dinámicas urbanas llenas de fuerza han inspirado a MEININGER: El moderno diseño interior del MEININGER Hotel Múnich Olympiapark está lleno de energía y movimiento, y transmite a sus huéspedes la animación de la gran ciudad.
Unlike historians who drain the life out of the history books they write, Junot livens the pages on which his words appear on, and in turn stimulates the youth by arousing the history they were taught to despise.	A diferencia de los historiadores que drenan la vida fuera de los libros de historia que escriben, Junot anima las páginas en las que aparecen en sus palabras, y al mismo tiempo estimula a la juventud, despertando la historia que se les enseñó a despreciar.
Reduced the effects of wind on the Livens Projectors on Caporetto to keep the visual effects better synced with the damage volume.	Redujimos el efecto del viento sobre el proyector Livens en Caporetto para mantener los efectos visuales más acordes al volumen del daño.
In Soweto, Alfridah Bilankulu livens up her physics classes with Experimento.	En Soweto, Alfridah Bilankulu ameniza sus clases de física con Experimento.
Their boredom livens up our reading.	Su aburrimiento ameniza nuestra lectura.
At night the area livens up with several night clubs and bars.	Por la noche, la zona ofrece diversos bares y clubes nocturnos.
She livens up the house.	Ella llena la casa.
It is a good thing; it livens up our debates, which have been a little dull at times.	Es algo positivo; aviva nuestros debates, que han estado un poco apagados en ocasiones.
At times, some graffiti artists paint in front of the audience, while a DJ livens up the mood.	A veces, algunos grafiteros pintan con público, mientras un DJ anima los trabajos que van realizando.
An excellent base for make-up, this water awakens the skin in the morning and livens it up before a night out.	Una excelente base para maquillaje, esta agua la piel despierta por la mañana y lo anima antes de salir de noche.
Delicate and refined, Elisabetta Franchi offers one with a delicate organza insert and a pop embroidery that livens up the garment.	Delicada y refinada, Elisabetta Franchi la propone con una delicada aplicación de organdí con un bordado pop que aviva la prenda.
Only the edgy Cartier Foundation, in its glass cocoon on Boulevard Raspail, livens up the neighbourhood on exhibition opening nights.	Solo la muy activa fundación Cartier instalada en su estructura de vidrio del bulevar Raspail, se anima todavía durante las noches de inauguración de exposición.