lived experience

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

This is only possible when based on the reality of a lived experience.	Esto solo es posible a partir de la realidad de una vivencia.
In both cases, the person tends to recuperate with much difficulty after this lived experience.	En ambos casos, la persona suele recuperarse con mucha dificultad tras la situación vivida.
The abstract is lived experience.	Lo abstracto es lo vivido.
In small groups we shared openly and deeply the rich diversity of our lived experience.	En pequeños grupos, abierta y profundamente, hemos compartido, la riqueza de nuestras experiencias en la diversidad.
These responses allow us to know better the lived experience and expectations of the Brothers, as religious and as missionaries.	Estas respuestas permiten conocer mejor lo vivido por los Hermanos y sus expectativas, como religiosos y misioneros.
If one is very fortunate, the confrontation with a life of wisdom may be personal, a lived experience.	Si se tiene mucha fortuna, el encuentro con una vida de sabiduría puede ser una experiencia personal, una vivencia.
All this speaks to us of the lived experience of an apostolic spirituality which gave their lives mean- ing.	Todo esto nos habla de la vivencia de una espiritualidad apostólica que ha da- do sentido a sus vidas.
A decisive step in their liberation was the success in creating the concepts to convey their lived experience.	Un paso decisivo en su liberación fue el lograr forjar conceptos para decir y pensar lo que vivían.
Have you felt the need to feel in the hands of a muse that surprises you with a never lived experience?	¿Has sentido la necesidad de sentirte en manos de una musa que te sorprenda con una experiencia jamás vivida?
Provide engaged couples an opportunity to understand Sacramental Marriage through the married couple's lived experience.	Proporcionar a los novios la oportunidad de entender el Sacramento Matrimonial a través de la experiencia de vida de la pareja casada.
Its content is also based on the everyday lived experience of Marist laymen and women from throughout the world.	Su contenido se basa también en la experiencia diaria vivida por hombres y mujeres procedentes de todas las partes del Instituto.
The quiet atmosphere in the home will lead to a restructuring of relations on the basis of the already lived experience.	El ambiente tranquilo en el hogar va a llevar a una reestructuración de las relaciones sobre la base de la experiencia ya vivida.
They went about it by starting from the lived experience of Oblates and a historical study of the Founder and the Congregation.	Lo han hecho partiendo de lo vivido actualmente por los oblatos y del estudio histórico del Fundador y de la Congregación.
Numerically aided phenomenology is a procedure for systematically describing categories (kinds, or types) of lived experience within a set of experiential narratives.	La fenomenología ayudada numéricamente es un procedimiento para describir sistemáticamente categorías (modos, tipos) de experiencia de vida dentro de un conjunto de narrativas de experiencias.
It is out of the lived experience of the values and attitudes presented in these chapters that our mission and ministry as peacemakers is brought to birth.	Nuestra misión y apostolado como artífices de paz se desprende, nace de la vivencia de los valores y actitudes presentados en estos capítulos.
It seems that in diverse places of the world we have passed from tolerance to a meeting together, beginning with common lived experience and real shared concerns.	Parece que en diversos lugares del mundo nos hemos pasado de la tolerancia al encuentro, a partir de un modo común de vivir y de preocupaciones compartidas.
Face-to-face meetings in a certain sense legitimate and make our structure alive day by day: they constitute its soul, because what is on paper is transformed into lived experience.	Los encuentros en vivo, en cierto sentido, justifican y hacen viva día a día nuestra estructura: son su alma, pues lo que está sobre el papel se transforma en vivencias.
The need was expressed for a spirituality and a sacramental theology capable of allowing itself to be challenged by the lived experience of the communities and the gifts which they have already received.	Se necesita una espiritualidad y una teología de los sacramentos capaces de dejarse interpelar por lo que las comunidades viven y reconocen los dones recibidos.
It is not an abstract theory but a lived experience.	No es una teoría abstracta, sino una experiencia vivida.
Diary of a lived experience in the jungles of Equatorial Guinea.	Diario de una experiencia vivida en las selvas de Guinea Ecuatorial.