live up

vivir

No, it was exhausting trying to live up to his expectations.	No, fue agotador tratando a la altura de sus expectativas.
It is very hard to live up to your reputation.	Es muy difícil estar a la altura de su reputación.
The government ignores the people who live up here.	El gobierno ignora a la gente que vive aquí arriba.
Great man didn't live up to your expectations, did he?	El gran hombre no cumplió con sus expectativas, ¿cierto?
If I can't live up there, she'll live down here.	Si yo no puedo vivir ahí arriba, ella vivirá aquí abajo.
This is a responsibility which we must live up to.	Esta es una responsabilidad con la que hay que cumplir.
Maybe he didn't live up to his side of the bargain.	Quizás él no cumplió con su parte del trato.
Because he didn't live up to his end of the bargain.	Porque él no cumplió con su parte del trato.
That's a part that none of us live up to.	Esa es la parte que ninguno de nosotros cumple.
Unfortunately, the document does not live up to these ambitious expectations.	Lamentablemente, el documento no corresponde a esos ambiciosos deseos.
And what if I couldn't live up to your expectations?	¿Y si yo no podía a la altura de sus expectativas?
People live up to the names they're given.	La gente vive con el nombre que le han dado.
You need friends, you want to live up in these mountains.	Necesitas amigos si quieres vivir en estas montañas.
And the next gen model doesn't live up to its promise?	¿Y el siguiente modelo de generación no vive con su promesa?
A robust animal, they can live up to 18 years.	De aspecto robusto, pueden llegar a vivir 18 años.
So, did it live up to all your expectations?	Entonces, ¿estuvo a la altura de todas tus expectativas?
Everything we do has to live up to these values.	Todo lo que hacemos debe regirse por estos valores.
Will the EU live up to these new challenges?	¿Estará la UE a la altura de estos nuevos desafíos?
Let us all live up to this great responsibility.	Pongámonos todos a la altura de esta gran responsabilidad.
Now, I live up to my end of the deal.	Ahora, me atengo a mí parte del trato.