litmus test

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The litmus test of this directive is its legal basis.	La prueba de fuego de esta Directiva es su base jurídica.
That is the litmus test for our credibility.	Esa es la prueba de fuego para nuestra credibilidad.
That will be the litmus test - including in the Commission hearings.	Ésa será la prueba decisiva, incluso en las audiencias de la Comisión.
These parliamentary elections will be a litmus test for the Saakashvili government.	Estas elecciones parlamentarias representarán una prueba de fuego para el Gobierno de Saakashvili.
Dad was my litmus test for what a real cop is supposed to be.	Papá era la muestra de lo que tiene que ser un verdadero policía.
And it has reasons to spare to call this march a litmus test.	Y le sobran razones a este medio espaol para catalogar esta convocatoria como una prueba de fuego.
And it has reasons to spare to call this march a litmus test.	Y le sobran razones a este medio español para catalogar esta convocatoria como una prueba de fuego.
Amendment 92 will be the litmus test for you when we vote on it at midday.	La Enmienda 92 será la prueba de fuego para ustedes en la votación de esta tarde.
Last week, Commissioner Rehn spoke of this as being an important litmus test for the EU.	La semana pasada, el Comisario Rehn calificó este asunto de importante prueba de fuego para la Unión Europea.
This is really the litmus test for the credibility of the institutions, Commissioners, and we are counting on you.	Esta es realmente la prueba decisiva de la credibilidad de las instituciones, Comisarios, y contamos con ustedes.
Many view this as a litmus test of industrialised countries' commitment to progress in the broader negotiations.	Muchos contemplan esto como una prueba decisiva del compromiso de los países industrializados para avanzar en las negociaciones más amplias.
Another litmus test of the country's ability to deliver on EU integration is the census.	El censo es otra prueba de fuego de la capacidad del país para fomentar la integración en la UE.
The litmus test for a constructive role is that finance serves the real economy.	La prueba de fuego para determinar si las finanzas desempeñan un papel constructivo es que éstas sirvan a la economía real.
The successful completion of the Doha multilateral trade negotiations would be a litmus test of our resolve.	La culminación exitosa de las negociaciones multilaterales de comercio de Doha sería una prueba de fuego de nuestra determinación.
The litmus test of the Berlin Declaration will be the fifth part of government commitments.	La prueba de fuego de la Declaración de Berlín será la parte quinta de los compromisos de los Gobiernos.
But the secret to keeping your business alive is growth.That is the litmus test of keeping your business alive.	Pero el secreto a mantener su negocio vivo es crecimiento.Ésa es la prueba del tornasol de mantener su negocio vivo.
Darfur is a litmus test of the responsibility of the United Nations to help people who desperately need its protection.	Es una prueba de fuego para la responsabilidad de las Naciones Unidas de ayudar a quienes necesitan desesperadamente su protección.
The success of our mission – political, economic and military – is the litmus test for our foreign and security policy.	El éxito de nuestra misión –política, económica y militar– es una prueba decisiva para nuestra política exterior y de seguridad.
The response of the United Nations to meeting the needs of internally displaced persons will be another important litmus test.	La respuesta del sistema de las Naciones Unidas para atender a las necesidades de los desplazados internos será otra prueba importante.
A PBS producer uses this as a simple litmus test for finding experts who are willing to forego technical language.	Un productor de la PBS aplica esta prueba para encontrar expertos dispuestos a prescindir del uso de un lenguaje técnico.