litigiosa

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Históricamente, el sector aeroespacial no es tan litigioso como otros sectores industriales.	Historically, the aerospace sector is not as litigious as other industrial sectors.
Francamente, estoy sorprendido que seas tan litigioso.	Frankly, I'm surprised you're so litigious.
Oh, no se preocupe. No soy un hombre litigioso.	Don't worry, I'm not a litigious man.
Desafortunadamente, Strickler ha resultado ser muy litigioso.	Unfortunately, Strickler's proven quite litigious.
Creo que tenemos un paciente litigioso.	I just think we might have a litigious patient on our hands.
Un padre se puso litigioso.	One parent got litigious.
Puedo ser muy litigioso.	Oh, I can be quite litigious.
Y cuando me encuentro delante de un caso litigioso, es en su casa que me informo.	And when I find myself before a litigious case, it's to you I turn for advice.
Cuando se disuelve el matrimonio en un divorcio litigioso, el cónyuge no culpable es el único que puede pedir pensión de alimentación.	When the marriage is dissolved through a litigious divorce, only the not guilty spouse can ask for food.
En el caso litigioso el trabajador había suscrito diversos contratos para prestar servicios en obras distintas ubicadas en diversos lugares.	In the case at hand, the employee had entered into several contracts for different posts at various locations.
Por defecto, el Producto considerado como litigioso será devuelto al Vendedor, el costo del envío estará a su cargo.	Failing this, should the Product be considered as contentious, it shall be returned to the Seller, at his expense.
El Licenciado Hernández Avalos, fundador de nuestra firma en el año de 1965, se especializa en asuntos complejos de carácter constitucional y litigioso.	The attorney Avalos Hernandez, founder of our firm in 1965, specializes in complex issues of constitutional and litigious nature.
Si por el contrario la compensación se alega como defensa ante un crédito litigioso, se considera que sí debería tener efecto retroactivo.	Conversely, if set-off is pleaded as a defence against a contested claim, it is considered that it should have retroactive effect.
Para ello procedemos a examinar el caso litigioso para posteriormente proceder a ofrecer unas condiciones al cliente basadas en dicho resultado.	To do this we proceed to examine the litigation case and then proceed to offer conditions to the customer based on that result.
No dado al vino, no pendenciero, no codicioso de ganancias deshonestas, sino moderado, no litigioso, ajeno de avaricia;	Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;
Su práctica incluye asesoramiento inmobiliario de derecho comercial y mercantil. Isidro trabaja estrechamente con los equipos de derecho administrativo y regulatorio, fiscal y litigioso.	His practice comprises commercial and corporate real estate advice, working closely with urban planning - particularly public law and regulatory issues, tax and litigation.
¿Sería imaginable una posibilidad de compensación, de deducciones fiscales u otras variantes para que la empresa concreta no tenga que soportar las medidas subsiguientes de un mecanismo litigioso?	Would compensation, tax relief or other options be a possibility so that individual enterprises do not have to bear the consequences of a dispute settlement procedure?
Este sistema apunta a evitar que se dé carácter oficial a una reclamación y se ponga en marcha el proceso litigioso, que es tan costoso como engorroso.	The informal recourse mechanism aims to avoid the formalization of complaints and the triggering of the formal litigation process, which is both costly and cumbersome.
En caso de acontecimiento litigioso, un competidor o el comité de regata pueden elevar reclamación al Jurado, que decidirá entonces sanciones eventuales en contra del barco transgresor.	In case of a litigious event, a competitor or the Race Committee can file a complaint and the Jury will then decide which sanctions may be applied to the involved skipper/boat.
WASHINGTON -- Mayo 6 -- El litigioso debate sobre el futuro de Puerto Rico se mudó de la isla al salón de audiencia del Senado ya que los defensores le dieron vuelta al plebiscito inconcluso del pasado Diciembre.	WASHINGTON—May 6—The contentious debate over Puerto Rico's future moved from the island to a Senate hearing room as advocates put their spin on last December's inconclusive plebiscite.