litigant

Dictionary
Examples

It was a gift, wasn't it, from a litigant, a woman?	Fue un regalo, de una mujer que litigaba, ¿no?
Any litigant may, therefore, invoke it to ensure observance of his or her rights.	Todo litigante puede, pues, invocarla para que se respeten sus derechos.
The Department of Justice Civil Rights Division is normally the federal litigant in such cases.	En tales casos el órgano federal litigante suele ser la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia.
In principle, this deposit is small enough to be within reach of the litigant.	Por principio, el monto de la garantía es insignificante de modo que sea asequible para la persona.
Microsoft isn't the only litigant in these patent wars centering on mobile device software technologies.	Microsoft no es el litigante solo en estas guerras de patentes centradas en las tecnologías de software de los dispositivos móviles.
A judge will look over the waiver request and determine whether or not the litigant has the right for this waiver.	Un juez revisará la solicitud de exención y determinará si el litigante tiene o no derecho a recibir esta exención.
More than one counsel or litigant has also been sued for failing to disclose all relevant information to third-party funders in the past.	Más de un abogado o litigante también ha sido demandado por no revelar toda la información pertinente a los donantes de terceros en el pasado.
Motion for nolle prosequi (no persecution): This motion is presented by a prosecutor or by the other litigant to drop the legal charges.	Moción de suspender la condena (no enjuiciar): Es una moción presentada por un fiscal o de otro demandante, para retirar los cargos legales.
But a successful litigant is unlikely to recover all or even a substantial portion of its attorney's fees.	Sin embargo, es poco probable que un litigante que ha recibido un fallo favorable pueda recuperar todo o incluso una parte importante de los honorarios de su abogado.
To facilitate the litigant public and ensure prompt disposal of cases, the Court, except in very important cases, generally operates through Benches.	Para facilitar el acceso de los particulares y garantizar una pronta resolución de las causas, el Tribunal Supremo, salvo en circunstancias excepcionales, suele actuar constituido en salas.
The judge was miffed that I, a self-represented litigant, had prevailed in the appellate court with respect to his order dipping into my non-marital property.	El juez era molesto que yo, un litigante auto representado, había prevalecido en el tribunal de apelación con respecto a su orden se sumerjan en mi propiedad no matrimonial.
One of the principal concerns of a litigant in the High Court is that costs (the claimant's as well as the defendant's) are extremely difficult to predict.	Una de las principales preocupaciones de un litigante en el Tribunal Superior es que las costas (tanto del demandante como del demandado) son muy difíciles de prever.
Often the litigant for whom the interpreter is needed demonstrates a keen understanding of English by answering questions before the interpreter even completes the translation.	A menudo, el litigante Por quién se necesita el intérprete demuestra un profundo conocimiento de Inglés, respondiendo a preguntas antes de que el intérprete incluso completa la traducción.
From this it follows that the foreign litigant must produce all the evidence available to him to support his case in the process of exhausting local remedies.	De él se deduce que, en el proceso de agotar los recursos internos, el litigante extranjero debe presentar todas las pruebas de que disponga en apoyo de esos argumentos.
Deposition takes place out of the court in which the litigant, the offender, the witness or someone else involved in the case is scrutinized by the conflicting party under oath.	La deposición se lleva a cabo fuera del tribunal, donde el litigante, el delincuente, el testigo u otra persona involucrada en el caso son escudriñados bajo juramento.
Sometimes, although the litigant has suffered considerable losses, the chances of obtaining compensation are in fact small, for instance due to issues such as the statute of limitations.	A veces, A pesar de que el litigante ha sufrido pérdidas considerables, las posibilidades de obtener compensación son de hecho pequeña, por ejemplo debido a cuestiones tales como la ley de prescripción.
Thirdly, we wish to improve access of the citizen to the European Court so that the citizen will be a privileged litigant with ourselves, Member States and companies.	En tercer lugar, deseamos que se mejore el acceso del ciudadano al Tribunal Europeo, de manera que el ciudadano sea un litigante privilegiado junto con nosotros, los Estados miembros y las empresas.
Will the bells sound for Lopez Obrador in Mexico, or for PRI candidate Jose Antonio Meade, the first candidate in history to not be a party litigant?	¿Repicarán las campanas por López Obrador en México o por el candidato que ha presentado el PRI, José Antonio Meade, que por primera vez en la historia no es un litigante del partido?
If the odds of success are favourable and the ratio of potential returns to the amount of funding is high, the funder will be willing to enter a contractual relation with a prospective litigant.	Si las probabilidades de éxito son favorables y la proporción de los rendimientos potenciales a la cantidad de fondos es alto, el donante estará dispuesto a entrar en una relación contractual con un litigante prospectivo.
Moreover, it might occur that the successful litigant is merely one of many creditors waiting for enforcement on the same capital of a company that decides to be liquidated following a negative arbitration ruling.	Además, podría ocurrir que el litigante exitoso es simplemente uno de los muchos acreedores en espera de la aplicación de la misma capital de una empresa que decide ser liquidada tras un fallo de arbitraje negativo.