litigar

Ha litigado y negociado exitosamente con la Comisión Federal de Comercio (FTC).	He has also litigated with, and negotiated matters successfully with the Federal Trade Commission.
La corte encontró que el juicio por patente de Garfum carecía de mérito y fue litigado injustificadamente.	The court found that Garfum's patent suit lacked merit and was litigated unreasonably.
Ha litigado en muchas causas ante tribunales internacionales, siete de ellas ante la Corte Internacional de Justicia.	He has argued many cases before international tribunals, including seven cases before the International Court of Justice.
Del mismo modo, acusaciones de discriminación pueden ser investigados y litigado por el Oficina del Consejero Especial del U.S. Departamento de Justicia.	Similarly, accusations of discrimination can be investigated and litigated by the Office of Special Counsel of the U.S. Department of Justice.
Un comentario no pudo ser obtenida de la República del Ecuador, que ha litigado plenamente el arbitraje — sino también criticado como injusto.	A comment could not immediately be obtained from the Republic of Ecuador, which has fully litigated the arbitration—but also criticized it as unfair.
Como Abogado Principal y Director General de FitzGerald Law Company, Desmond ha litigado exitosamente cientos de casos de inmigración en la Corte Federal.	As the Principal Attorney and Managing Director of FitzGerald Law Company, Desmond has successfully litigated hundreds of immigration cases in Federal court.
Varios grupos han litigado y emprendido campañas y otras estrategias activistas para llamar la atención sobre las violaciones de derechos humanos señaladas en este informe.	Several groups have litigated and undertaken campaigns and other advocacy strategies to draw attention to the human rights violations highlighted in this report.
Oir las demandas de los tajiks sería un serio compromiso para Karzai, quien ha litigado a favor de un fuerte sistema presidencialista.	Meeting the Tajiks' demands would be a considerable compromise for Mr. Karzai, who has held out for a strong presidential system.
Nina Pruneda, vocera del Servicio de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos, dijo que la agencia no puede hacer comentarios porque el caso está siendo litigado.	Nina Pruneda, a spokeswoman for US Immigration and Customs Enforcement, said the agency cannot comment because the case is being litigated.
Licenciado en Derecho de la Universidad de Costa Rica, ha litigado en promoción del Derecho a la Paz, logrando su reconocimiento constitucional en el 2008.	He received his degree in Law from the University of Costa Rica, has litigated in promoting the Right to Peace, achieving constitutional recognition in 2008.
Denuncian asimismo que existe denegación de justicia en su caso porque han litigado durante más de 30 años en los tribunales internos sin obtener ningún remedio.	They also claim that there is a denial of justice in their case because they have litigated for more than 30 years in domestic courts without getting any relief.
También fueron razonables desde el HKM estaba en un terreno movedizo al afirmar que no había problemas genuinos de hecho dejaron de ser litigado en este caso.	They were also unreasonable since the HKM was on shaky grounds in claiming that there were no genuine issues of fact left to be litigated in this case.
Además, el Dr. Ross ha litigado numerosos casos complejos de deportación y expulsión ante el Ministerio de Justicia de los Estados Unidos, Oficina Ejecutiva de Análisis de Migraciones.	In addition, Mr. Ross has litigated numerous complex deportation and removal proceedings before the United States Department of Justice, Executive Office of Immigration Review.
Este derecho puede ser comprado y vendido, incluso litigado como una porción de propiedad, y nunca se puede predecir qué podría hacer con ella su nuevo dueño.	This right can then be bought and sold, even litigated over like a piece of property, and you can never predict what a new owner might do with it.
También fueron razonables desde el HKM estaba en un terreno movedizo al afirmar que no había problemas genuinos de hecho dejaron de ser litigado en este caso. a.	They were also unreasonable since the HKM was on shaky grounds in claiming that there were no genuine issues of fact left to be litigated in this case.
Como parte de su práctica altruista, ha litigado y participado en una gran cantidad de casos de derechos civiles, de derecho al voto y leyes laborales.	As a part of his pro bono practice, he has participated in and litigated a host of civil rights cases, voting rights cases, and employment law cases.
En el caso infame del fondo buitre de la Familia Dart (litigado en Nueva York y no en el CIADI), se presentó una demanda de aproximadamente US$750 millones en contra de Argentina.	In the infamous Dart Family vulture fund case (litigated in New York and not in the ICSID) a demand of approximately US$750 Million was made against Argentina.
Los abogados de Sherman, Federman, Sambur & McIntyre, L. L. P. ha litigado exitosamente y virtualmente cada tipo de reclamo que puede venir antes de la Junta de Compensación de los Trabajadores.	The attorneys of McIntyre, Donohue, Accardi, Salmonson, & Riordan, L.L.P. have successfully litigated virtually every type of claim that can come before the Workers' Compensation Board.
Y hemos litigado por cuestiones como la exclusión del testimonio de Hezekiah Brown, así como de otros testigos que la fiscalía quería incluir, aunque, de hecho, esos testigos habían mentido.	And we litigated issues like excluding the prior witness testimony of Hezekiah Brown, other witnesses, and they wanted to just bring in these transcripts of these witnesses.
Ya anteriormente he litigado con Sir Leon Brittan en cuanto a la manera en que se lleva a cabo la política antidumping y la manera en que se procede a la gestión de las cuotas.	I have already crossed swords with Sir Leon Brittan about the way in which antidumping policy is managed and the way in which the quotas are managed.