litigar

to go to court

Popularity

500+ learners.

Lambda Legal litigó uno de los casos que fueron decididos hoy.	Lambda Legal was co-counsel in one of the landmark cases decided today.
¿Puede darnos una lista de todos los casos que Edgar litigó para usted?	Can you give us a list of all the cases that Edgar litigated for you?
Florida fue parte del comité ejecutivo que investigó y litigó el caso junto con Indiana, Carolina del Norte, Ohio, Pensilvania, Carolina del Sur, Texas y Washington.	Florida served on the executive committee investigating and litigating this case along with Indiana, North Carolina, Ohio, Pennsylvania, South Carolina, Texas and Washington.
Igualmente la Comisión observa que la Sra. Atala impugna el proceso y la decisión emitida en el juicio de tuición, en el cual litigó por casi dos años.	The Commission also notes that Ms. Atala challenges the proceeding and the decision issued in the custody suit, which she litigated for nearly two years.
Trató de obtener indemnización recurriendo al tribunal estadounidense en primer lugar pero, por razones de la no conveniencia del foro, el asunto se litigó ante el Tribunal Supremo de la India.	It sought to seek compensation by approaching the United States court first but on grounds of forum non-convenience the matter was litigated before the Supreme Court of India.
En el contexto de esta historia procesal, los peticionarios argumentan que el Sr. Powell satisfizo los requisitos de admisibilidad ante la Comisión, pues litigó su condena y sentencia hasta las más altas instancias del sistema judicial de Estados Unidos.	In the context of this procedural history, the Petitioners argue that Mr. Powell has satisfied the admissibility requirements before the Commission, as he adjudicated his conviction and sentence as far as possible with the U.S. judicial system.
Aunque fundó su propio bufete, nunca litigó en ninguna materia y no se le conoce ninguna especialidad en derecho.	Although he set up his own legal practice, he never litigated and has no known legal specialty.