literate

Popularity

500+ learners.

As dynamic authoring tool, MS PowerPoint is familiar to most of computer literates.	Como herramienta de edición dinámica, MS PowerPoint es familiar para la mayoría de los alfabetizados informáticos.
The literacy gender parity index measures the gender gap between male and female literates.	El índice de la paridad entre sexos en la alfabetización revela las diferencias entre hombres y mujeres alfabetizados.
When listening to real words, literates and illiterates performed similarly, but illiterates had more difficulty repeating artificial words (pseudowords) correctly.	Al escuchar palabras reales, las personas con y sin educación reaccionaron de manera similar, pero a estas últimas les resultó más difícil repetir correctamente palabras artificiales (pseudopalabras).
The gap between literates and illiterates in terms of social, civic and economic opportunities will likely increase unless major new efforts are undertaken.	A menos que se emprenda nuevos y mayores esfuerzos, se incrementará la brecha existente entre alfabetos/as y analfabetos/as en términos de oportunidades sociales, ciudadanas y económicas.
This indicator is calculated by dividing the number of literates aged 15 years and over by the corresponding age group population and multiplying the result by 100.	Para calcular este indicador se divide el número de personas alfabetizadas mayores de 15 años por la población del correspondiente grupo etáreo y se multiplica por 100.
The Census of India currently defines the literacy rate as proportion of literates to total population in age group 7 years and above.	El Censo de la India define actualmente el índice de alfabetización como la proporción de personas alfabetizadas en relación con la población total en el grupo de edad de siete y más años.
Whilst Michoacán declared itself to be free of illiteracy in February 2008, after five years of work, others report an increase of only a few hundred literates.	Se tienen alcances dispares: mientras Michoacán se declaró libre del analfabetismo en febrero 2008, después de un trabajo de cinco años, otros dan cuenta de unos cuantos cientos de alfabetizados.
In the Multiple Indicator Cluster Survey (MICS), the percentage of literates of 15 years and older (1999 through 2000) was estimated at 86.2%.	Según la Encuesta agrupada de indicadores múltiples, se estimaba que en el período de 1999 a 2000 el porcentaje de la población mayor de 15 años que sabía leer y escribir era del 86,2%.
It has had varying degrees of success. Whilst Michoacán declared itself to be free of illiteracy in February 2008, after five years of work, others report an increase of only a few hundred literates.	Se tienen alcances dispares: mientras Michoacán se declaró libre del analfabetismo en febrero 2008, después de un trabajo de cinco años, otros dan cuenta de unos cuantos cientos de alfabetizados.
The aim of the program was not to create as many literates as possible but to increase the productivity of selected illiterate groups along with their literacy.	Lo que pretendía el programa no era que de él surgiera el mayor número posible de personas alfabetizadas, sino incrementar la productividad de determinados grupos analfabetos junto con su nivel de aptitudes de lectura, escritura y cálculo.
Both the continuance of established, effective literacy programmes and the introduction of new ones are required, to achieve significant increases in the number of literates and decreases in the number of illiterates.	Para lograr un aumento substancial del número de personas alfabetizadas y para reducir el número de analfabetos, se debe continuar con los programas de alfabetización establecidos y eficaces e introducir programas nuevos.
In the three studies carried out between 2009 and 2015, the percentage of functional literates remained stagnant at 73%, that is 27% of the population was functionally illiterate according to the INAF in 2015.	En los tres estudios llevados a cabo entre 2009 y 2015, el porcentaje de alfabetos funcionales se quedó estancado en 73%, es decir, 27% de la población era analfabeta funcional de acuerdo con el INAF 2015.
This country has a very high educational level population from which about 98% of the males and 97% of the females are literates, while 77% of them reach a high school educational level.	Este país tiene una población de un nivel educacional muy alto, ya que alrededor de 98% de los hombres y 97% de las mujeres son letrados, mientras un 77% de ellos alcanzan un nivel educacional de enseñanza secundaria.
Conversion from spoken to written medium, or vice-versa, is a universal practice among literates; but it is not translation, since it is not replacement by items which are equivalent because of relationship to the same substance 11.	La conversión del medio hablado al medio escrito, o viceversa, es una práctica común entre los literatos, pero no es traducción, ya que no se sustituyen elementos equivalentes puesto que se refieren a la misma sustancia 12.
Information and communication technologies (ICT) must act innovatively in order to stimulate and maintain the level that literates have attained and enable them to gain access to information which would otherwise be beyond their reach.	Las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) deben emplearse de manera innovadora a fin de impulsar y mantener el nivel de alfabetización alcanzado por estas personas y capacitarlas para acceder a información que de lo contrario estaría fuera de su alcance.
Those classified as medium-low literates also had a restricted use of written language at work.	Aquéllos/as que clasificaron como alfabetos/as de nivel medio-bajo presentaban también un uso restringido del lenguaje escrito en el trabajo.
Ganokendra addresses the learning needs of local people, particularly the neo literates, from a Lifelong Learning perspective.	El Ganokendra se ocupa de las necesidades de aprendizaje de los habitantes locales, en especial de los neoalfabetos, desde una perspectiva del aprendizaje a lo largo de toda la vida.
As an unpaid hobby, he dedicated his spare time to reaching and helping non literates to learn how to read and write, and to love doing it.	Como afición sin remunerar, dedicaba su tiempo libre a buscar analfabetos, a enseñarles a leer y a escribir, y a que les gustara hacerlo.
This is the result of selective out-migration of literates from the countryside to the towns or of insufficient educational access and facilities in rural areas.	Esto es resultado de la emigración selectiva de personas alfabetizadas que se trasladan del campo a las ciudades, como también del insuficiente acceso a la educación y a sus servicios en las áreas rurales.