literary knowledge

Translator
Examples

Test your literary knowledge with this fun quiz.	Pon a prueba tus conocimientos literarios con este divertido cuestionario.
Her literary knowledge was reduced (some poems by Schiller, Goethe, psalms, and magazines).	Sus conocimientos literarios eran reducidos (algunos poemas de Shiller, Goethe, salmos, novelas baratas y revistas).
As well as having good business sense, Carnegie possessed charm and literary knowledge.	Además de tener buen olfato para los negocios, Carnegie tenía carisma y conocimientos sobre literatura.
To these qualities he joined a wide classical and literary knowledge, together with a profound grasp of theology and Scripture.	A estas cualidades se aunaban un amplio conocimiento clásico y literario, junto con un profundo entendimiento teológico y de las Escrituras.
The other commitment is the possibility to make the connection between these literary knowledge and purpose of research it is searched for.	El otro compromiso es poder hacer la conexión entre estos conocimientos literarios y el objetivo de investigación que busca.
Castaneda probably has much first hand as well as literary knowledge of shamanic practices, and he has communicated that knowledge in a uniquely effective manner.	Probablemente Castaneda tenga tanto conocimiento de primera mano como literario de las prácticas chamánicas, y además ha sabido comunicar su conocimiento de una manera extraordinariamente eficaz.
The clerics and the favored monastic priests (purohit) that served the royal court were intellectuals recognized for the infinite amount of literary knowledge they had succeeded in memorizing.	Los clérigos y los favorecidos sacerdotes monásticos (purohit) que servían a la corte real, fueron intelectuales reconocidos por la infinita cantidad de conocimiento literario que habían conseguido memorizar.
The new affluent audiences expected more immediate gratification from the artwork, an appreciation that did not necessarily bear any relation to their literary knowledge or religious beliefs.	El nuevo público burgués esperaba de la obra de arte una gratificación más inmediata, una apreciación que no apelara necesariamente a sus conocimientos literarios o a sus sentimientos religiosos.
At the end of the nineteenth century, the scientific knowledge that guided the research and medical teaching at the University of Buenos Aires forged a closed bond with the literary knowledge.	Hacia fines del siglo XIX, los conocimientos científicos que orientaron la investigación y la enseñanza médica en la Universidad de Buenos Aires trazaron un estrecho vínculo con el saber letrado.
Despite all this, Llum Antiga is a very competent novel, which traps from the beginning, that distills Banville's literary knowledge, his elegant and precise prose, and his mastery of narrative levels.	Pese a todo ello, Antigua Luz es una novela muy competente, que atrapa desde el principio, que destila el saber literario de Banville, su prosa elegante y precisa, y su dominio de los planos narrativos.
At the palace and in the homes of dignitaries, this art produced performers who excelled with their verve for satire, Persian and Arabic literary knowledge, as well as their understanding of philosophy and music.	En el palacio y en las residencias de los dignatarios, este arte produjo intérpretes que sobresalían con su ímpetu por la sátira, conocimiento literario persa y árabe, así como su entendimiento de filosofía y música.
The Ministry of Industry and Commerce, in its master Proposal of the Sector Plan, has the persuasion of women to raise their literary knowledge and to participate in training courses as one of its master objectives.	El Ministerio de Industria y Comercio, en su Propuesta maestra sobre el Plan Sectorial, intenta persuadir a las mujeres a que eleven sus niveles de alfabetización y participen en cursos de capacitación como uno de sus principales objetivos.
This activity greatly enriches students' literary knowledge and comprehension skills, as well as giving them the opportunity to meet up regularly to discuss books and build a rapport as a team, across different year groups.	Es una actividad que enriquece enormemente el bagaje literario de los alumnos de todas las edades y que además de permitirles mejorar sus habilidades de lectura y comprensión, les da la oportunidad de hablar de los libros y trabajar en equipo.
Literary knowledge was necessary in order to understand the exact meaning of the words and to grasp the meaning of the text, refining the grammatical and philological sensibility.	La preparación literaria era necesaria para conocer el significado exacto de las palabras y facilitar la comprensión del texto, afinando la sensibilidad gramatical y filológica.