literacia

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

EDUCA – el festival reúne los más prestigiados profesores, bibliotecarios y académicos en un seminario que combina educación, literatura y literacia.	EDUCA–the festival brings together the most prestigious international professors, librarians and scholars in a seminary that combines education, literature and literacy.
En otros lados, la capacitación de los profesionales de la educación en literacía cinematográfica es opcional, ad hoc y coordinada local o regionalmente – no por los ministerios de educación.	Otherwise, training for education professionals in film literacy is optional, ad hoc, and locally or regionally coordinated–and then not by education ministries.
Metodología El instrumento de investigación utilizado para el estudio de la literacía cinematográfica en Europa fue una encuesta por cuestionario, diseñado y probado en enero del 2012, y administrada en línea por medio de la herramienta Survey Monkey.	In setting out to survey film literacy across Europe, the major research instrument we used was a series of questionnaires delivered by the online survey tool Survey Monkey, which were created, trialled and tested during January 2012.
En el 2014 el programa MEDIOS(MEDIA) será incluido en el programa Europa Creativa(Creative Europe), y esperamos que los resultados de este proyecto de investigación informen sobre la forma de las dimensiones de literacía mediática y cinematográfica del programa Europa Creativa.	From 2014 the MEDIA programme will be subsumed into Creative Europe, and the outcomes of this research project we hope will inform the shape of the media and film literacy dimensions of Creative Europe.
Énfasis en la literacia emergente y la relación entre lenguaje y pensamiento.	Emphasis on the emergent literacy and relationship between language and thought.
La relación que existe entre educación/literacía cinematográfica y educación/literacía mediática plantea varias preguntas.	The relationship between film education/literacy and media education/literacy raises several questions.
Los resultados de cada encuesta nacional fueron compilados en una serie de 'diagnósticos nacionales' de la literacía cinematográfica.	The outcomes of each national survey were compiled into a series of 'national pictures' of film literacy.
El modelo de educación formal es el instrumento más eficaz para impartir la literacía cinematográfica como un 'derecho' para todos.	The formal curriculum is the single most effective instrument for delivering an 'entitlement model' of film literacy for all.
Del mismo modo, nos dimos cuenta que sería imposible ponerse de acuerdo sobre una definición común y central de la literacía cinematográfica que satisfaga a todas las partes interesadas en cada uno de los 32 países.	Similarly, we realised that a common, core definition of film literacy, that would satisfy all stakeholders, across all 32 countries, would be impossible to agree upon.
En otras palabras, la literacía cinematográfica consiste en entender el lenguaje de la imagen en movimiento y en cierta medida en dominar el lenguaje de las imágenes en movimiento en la producción digital creativa.	In other words, film literacy is both about understanding the language of moving images, and to some extent mastering the language of moving images in creative digital production.
Durante esta encuesta nos sorprendió el gran número de excelentes prácticas que ya existen en la provisión de literacía cinematográfica y observamos esto junto a la tendencia de los programas financiados de (re)inventar constantemente las prácticas como si fuera la primera vez que las implementan.	We were struck during this survey by how much excellent practice already exists in film literacy provision, and noted this alongside a tendency in funded programmes to constantly (re)invent practice as if for the first time.
Aunque hubo algunas oportunidades de pequeña escala para estudiar el cine como un tema separado en algunos contextos aislados, como este estudio de caso demuestra muy claramente, sin una estrategia de educación cinematográfica nacional sería muy difícil alcanzar unos niveles aceptables de literacía cinematográfica.	There were some small scale opportunities to study film as a separate subject in some isolated contexts, but without a national film education strategy, as this case study shows rather clearly, it would be very hard to achieve some acceptable levels of film litercy.