lisura

Planta baja en casas antiguas casi nuncano es diferente suavidad y lisura.	Ground floor in old houses almost neverno different smoothness and flatness.
G-Print Smooth se caracteriza por su lisura, perfecta para la reproducción de fotografías de alta resolución.	G-Print Smooth has a smooth surface for reproduction of high-resolution photographs.
Su extraordinaria lisura y resistencia superficial le certifican para obtener los mejores resultados en impresión offset.	Its extraordinary smoothness and superficial resistance will guarantee you the best results in offset printing.
Por último, los tipos de productos que se manipulen determinarán la lisura requerida en el suelo.	Ultimately, the types of goods handled determine the required flatness of the floor.
¿Y qué de una puerta hoy bloqueada, desaparecida en la lisura de una pared indiferente, sin tiempo?	And what about the now blocked door, vanished within the smoothness of a timeless, indifferent wall?
Semiconductor super liso para cables de transmisión de Alto Voltaje Excelente lisura y desempeño de envejecimiento en humedad y de fácil procesamiento.	Super Smooth semicon for High Voltage transmission cables. Outstanding smoothness, easy processing and wet aging performance.
Ya el Ortho Bite es una resina de alta lisura, versatilidad, fácil aplicación y remoción, autonivelante y con resistencia mecánica.	Ortho Bite is a resin with high smoothness, with versatility, easy application and removal, auto-leveling characteristics and high mechanical resistance.
Ra es la medida de lisura, lo que significa que la irregularidad media de la superficie se mantiene por debajo de 0,05 micras.	Ra is the measurement for smoothness, meaning the average unevenness of the surface is maintained under 0.05 micron.
En comparación con el papel de lisura normal, nuestro papel de impresión en bruto es mucho más fuerte y correspondientemente estable.	In comparison to a normal treated paper with normal smoothness our rough book printing paper is thicker and correspondingly sturdier.
Esta característica combinada con una matriz polimérica altamente resistente le confiere al producto alta resistencia al desgaste y consecuentemente mantenimiento de la lisura y brillo.	That feature combined with a polymeric matrix that is highly resistant offer the product high resistance to wear and, consequently, longer-lasting smoothness and shine.
MetaLine - Soluciones técnicas en detalle METALINE SERIE 700 MetaLine Serie 700 son revestimientos de gran lisura, que favorecen el flujo y la eficiencia de la bomba.	MetaLine - Technical solutions in detail METALINE SERIES 700 MetaLine Series 700 coatings optimize pump efficiency owing to their very smooth, flow-optimized surfaces.
El último lanzamiento de Lecta, el nuevo papel estucado GardaMatt Smooth, de alta blancura y excelente lisura, tendrá un especial protagonismo en el stand de Lecta.	Lecta's most recent launch, its new GardaMatt Smooth coated paper, with high whiteness and excellent smoothness, will be prominently featured at the stand.
Cartulina blanca con superficie de exquisita suavidad y elegante lisura, perfecta uniformidad de caras y excelente carteo, con una calidad de impresión excepcional.	It is a white board of an exquisite smoothness and elegant evenness. It is perfectly even on both sides, has an excellent stiffness and its printing quality is exceptional.
Su elevada blancura, lisura y alta definición de imagen hacen de los papeles Eurokote la solución ideal para etiquetas de cosmética, perfumería, alimentación y bebidas como vinos, cavas, licores o aguas.	Their high whiteness, smoothness and high image definition make Eurokote papers the ideal solution for cosmetics, perfume, food and beverage (wine, champagne, spirits and water) labels.
La Cartulina Tickets es una cartulina que se caracteriza por la regularidad de su espesor, su notable rigidez y su elevada lisura, lo que permite una perfecta impresión de la banda magnética.	The main characteristics of this board are its thickness regularity, remarkable stiffness and its great evenness, which allow a perfect printing of the magnetic band.
Los beneficios del Régimen General son pagados directamente a los asegurados, por medio de transferencias bancarias, evitándose, así, la necesidad de intermediarios, lo que garantiza la lisura y la rapidez del proceso.	The benefits of the General Policy are paid directly to the insured, through bank transferences, therefore avoiding the need of middlemen, which guarantees the smoothness and quickness of the process.
Kenneth Kemble era el autor de ese insólito collage que desafiaba rudamente la estética dominante, oponiéndose radicalmente a la lisura, la precisión y el refinamiento de la abstracción dominante.	Kenneth Kemble was the author of this outrageous collage that rudely challenged the dominant esthetics of the time, radically opposing to the smoothness, the precision and the refinement of the predominant abstract forms of the time.
Naturalmente, esto también supone el conocimiento de la inercia y la fricción de la ruleta, el peso, lisura y redondez de la bola, las variaciones en la velocidad de la mano durante el movimiento y así sucesivamente.	This also assumes knowledge of inertia and friction of the wheel, weight, smoothness and roundness of the ball, variations in hand speed during the turning and so forth.
La lisura del terreno es muy importante antes de empezar la construcción.	The flatness of the ground is very important before beginning construction.
La lisura y la nivelación del terreno son esenciales antes de hacer la cancha.	The smoothness and leveling of the ground are essential before building the court.