listillo

Popularity

500+ learners.

Entiendo, dos listillos son mejor que uno.	I see, two Brainwaves are better than one.
Os los daré a ti y a los listillos en menos de una hora.	Get them to you and the squints in less than an hour.
¿Y vosotros qué sabéis, listillos?	And what do you know, listillos?
Estoy harta de los parisinos listillos.	I've had enough of all those smart Parisian men.
No me gustan los listillos.	For being a wise guy. I don't really like wise guys.
Muchos de esos listillos trabajan en instituciones financieras o hacen sus chanchullos a través de éstas.	Many of these people work for, with or through those financial institutions.
Bueno, de todas formas, no es que haya disfrutado trabajar con vosotros listillos, pero...	All right, anyway, not that I have not enjoyed working with you squints, but, um,
He estado buscando una razón para echaros del edificio, listillos, y ahora tengo motivos para hacerlo.	I have been looking for a reason to get you hotshots out of this building, and now I got the grounds to do it.
Hace ya mucho tiempo que los listillos de los mercados conocen a la perfección las muchas vulnerabilidades del sistema en que ponen su dinero a trabajar.	The smart people in the markets have long since realized that there are so many vulnerabilities in the very system they make their money in.
Así bien, debemos decir que podemos ser los emigrantes del mañana, imagínate que si el calentamiento global continúa, en cincuenta años el Mar del Norte se eleva y Bruselas se queda bajo el agua, ya no seremos tan listillos.	We should also tell ourselves that we might be immigrants in the future. Let's imagine that global warming continues to worsen, that in 50 years the North Sea rises and Brussels is under water.
Por ser rutinario, esto suena un poco a -me da vergüenza decirlo- una especie de picaresca de listillos de turno.	Since it has become routine, this sounds – it shames me to say it – a little like a kind of subterfuge by know-alls.