listar

to list

La primera versión de este estudio, publicada en 2010, listaba 40.989 especies.	The first version of the survey, published in 2010, listed 40,989 species.
Un recibo presentado listaba los gastos de la cena de 12 personas.	A receipt submitted listed the expense a dinner for 12.
En septiembre de 1944, Jane's Fighting Ships listaba un desplazamiento para el Yamato y el Musashi de 45 000 toneladas.	In September 1944, Jane's Fighting Ships listed the displacement of both Yamato and Musashi as 45,000 tons.
En el episodio 150 repasamos Rails Metal [verlo, leero] y creamos una página que listaba los procesos en ejecución en un momento dado.	Back in episode 150 we covered Rails Metal [watch, read] and created a page that listed the processes running on our machine.
A los que se les detectaba cataratas se les listaba para su posterior cirugía, si precisaban corrección óptica se les revisaba.	Those detected with cataracts were listed for later surgery and optical tests was given to the needy ones.
He observado muchos términos clave tales como un periódico que les llamaba Factores X, y que incluso listaba cosas tales como el descubrimiento de vida extraterrestre que estaría afectando profundamente a la sociedad.	I noticed many key words like the paper calling it X Factors and even listing things like the discovery of alien life profoundly affecting society.
La alerta de emergencia no contenía detalles, y meramente listaba los estados que eran afectados diciendo que la situación de alerta duraría desde las 11:00AM hasta las 12:00 en la medianoche.	The emergency alert contained no details and merely listed the states it affected and said the alert would run from 11am until 12 midnight.
La Online Books Page listaba 20.000 libros en septiembre de 2003 (entre los cuales 4.000 libros publicados por mujeres), 25.000 libros en diciembre de 2006 y 31.000 libros en marzo de 2008.	The Online Book Page listed 12,000 books in 1999, 20,000 books in 2003 (including 4,000 books published by women), and 25,000 books in 2006.
La BBC británica abandonó su proyecto de innovación digital de 100 millones de GBP,[13] cuyo objetivo era transformar la forma en que el personal desarrollaba, listaba y compartía los materiales de vídeo y audio.	British broadcasters BBC abandoned its £100 million digital innovation project,[13] which was intended to transform the way staff developed, used, and shared video and audio material.
El informe presentado por la policía estatal al fiscal solamente informaba la hora de detención y listaba las pertenencias que llevaban la defensora y el defensor a la hora de su detención.	The report given by the state police to the public prosecutor stated only the time of detention and listed the belongings of the human rights defenders.
El informe presentado por la policía estatal ante el fiscal solamente recogía la hora de detención y listaba las pertenencias que llevaban la defensora y el defensor en el momento de su detención.	The report given by the state police to the public prosecutor stated only the time of detention and listed the belongings of the human rights defenders.
La voz a mi izquierda estaba de mi lado y enumeraba todas mis cualidades, pero la de la derecha no estaba a mi favor: listaba mis más insignificantes imperfecciones.	The voice at my left was on my side and it was listing my qualities but the one to my right wasn't in my favor: it was listing my most insignificant imperfections.
En septiembre de este año fue dado a conocer un documento que listaba las sanciones a aplicar a cualquier persona o empresa que estuviera por debajo de los estándares de esa lista preparada por el gobierno.	In September this year was released a document that listed the penalties to apply to any person or company that was below standards that list prepared by the government.
Hace dos años se publicaba un estudio que listaba diez rayos de esperanza para la economía griega, y que incluía la industria de alta tecnología, las energías renovables, la agricultura sostenible y, por supuesto, el turismo.	Two years ago a study was published that listed ten glimmers of hope for the Greek economy, which included high-tech industry, renewable energy, sustainable agriculture and, of course, tourism.
Curiosidades Editar De acuerdo a un sitio web que listaba aviones y barcos desaparecidos en la Fosa Sunda desde 1566, un piloto involucrado en la búsqueda de de Earhart desapareció fuera de las costas de Sumatra.	According to a website that listed notable planes and ships that had been lost in the Sunda Trench since 1566, a pilot involved in the 1937 search for Earhart disappeared off coast of Sumatra.
Los paquetes producidos por estas herramientas tenían una cabecera que listaba la versión de la herramienta usada para crear el paquete y una sección dentro del paquete para un archivo producido por tar, que mediante cierta información de control se separaba de la cabezera.	The packages produced by these tools had a header listing the version of the tool used to create the package and an offset within the file to a tar-produced archive, which was separated from the header by some control information.
Entre sus demandas se listaba el incremento a sus salarios de hambre, la contratación definitiva de los trabajadores temporales, la expulsión de directores de las empresas impuestos por el régimen y, en muchos casos, la remoción de Mubarak de la presidencia.	Demands included increases in their starvation wages, converting temporary workers into full-time employees, ousting regime-imposed company directors, and in many cases, removal of Mubarak as president.
De nuevo, a finales de la década de los años de 1980, otro punto de vista incorrecto de Mateo 24:34 dio como resultado la publicación de un libro que listaba 88 razones del porqué el Rapto sucedería en el año 1988.	Many stopped taking prophecy literally and resorted to an allegorical view. Again in the late 80's an incorrect view of Matt. 24:34 led to a book outlining 88 reasons why the Rapture had to happen in 1988.