lisiar

to cripple

La culpabilidad lisia nuestro espíritu.	Guilt cripples our spirit.
Nos alivia de la culpabilidad, que es lo que nos deprime y lisia nuestro espíritu.	It relieves us from guilt, which is what depresses us and cripples our spirit.
Sus pecados serán perdonados, y su culpabilidad, que lisia el espíritu, será quitada de ellos.	Their sins will be forgiven, and their guilt, which cripples the spirit, will be removed from them.
Esto sofoca creatividad y lisia la naturaleza corriente libre de una buena sesión de la reunión de reflexión.	This stifles creativity and cripples the free running nature of a good brainstorming session.
Nuestras obras buenas son insuficientes y no pueden librarnos de este pozo oscuro de la culpabilidad y depresión que lisia nuestro espíritu.	Our good works are insufficient and cannot free us from this dark pit of guilt and depression that cripples our spirit.
Fue el castigo necesario para expiar justamente los pecados del mundo y quitar de nosotros la carga de la culpabilidad, que lisia nuestro espíritu.	It was the punishment necessary to justly expiate the sins of the world and lift from us the burden of guilt that cripples our spirit.
La gran necesidad del hombre es ser justificado y perdonado, librado completamente de su sentido de culpabilidad, que lisia su espíritu y lo deprime.	Our great need is to be justified and forgiven, completely freed from our sense of guilt that cripples our spirit and depresses us.
Esta doctrina es sumamente importante, porque nos libra espiritualmente y psicológicamente del sentido de la culpabilidad por haber pecado, que lisia nuestro espíritu y nos deprime.	This doctrine is of supreme importance, for it frees us spiritually and psychologically from the sense of guilt for having sinned, from guilt which cripples our spirit and depresses us.
Él nos salva de nuestros pecados y nos sana de nuestro sentido de culpabilidad que lisia nuestro espíritu y nos deprime, o por lo menos que entenebrece nuestra vista.	He saves us from our sins and heals our sense of guilt that cripples our spirit and depresses us, or that at least clouds our spirit and our sight.
Continúa con la violación de derechos humanos fundamentales, mientras al mismo tiempo lisia la economía griega y no aporta incentivos o base para el crecimiento, la inversión y la promoción del comercio.	It continues to violate fundamental human rights, while at the same time crippling the Greek economy and providing no incentives or platform for growth, investment and enhancement of trade.
Y ahora he resucitado con él, para andar con él en la luz de su resurrección, perdonado de todos mis pecados y librado de la carga penosa de la culpabilidad que deprime, entenebrece, entristece, y lisia mi espíritu.	And now I have risen with him to walk with him in the light of his resurrection, forgiven for all my sins and freed from the painful burden of guilt that depresses, darkens, saddens, and cripples my spirit.
Ocurre que hoy hay que escribir una cantidad de cartas: a Turuján (hay solo un correo por mes [3]), y tengo que enviar a Aniuta una lisia de los errores en las últimas pruebas que me envió.	The fact is that today a lot of letters have to be written—to Turukhansk (the post goes once a month),[3] and then I have to send Anyuta a list of the misprints in the clean proofs she sent me.
Y experimentamos esta liberación del pecado y de su acompañante culpabilidad que lisia y deprime nuestro espíritu sobre todo en el sacramento de reconciliación, donde esta justificación es comunicada a nosotros de una manera profundamente experimentada que sentimos en nuestro corazón.	And we especially experience this liberation from sin and its accompanying crippling guilt, which depresses our spirit, in the sacrament of reconciliation, where this justification is effectively communicated to us in a deeply experiential way that we feel in our heart.
Lisia Es una aplicación que crear archivos de mp3. S..	Lame is an application you to create mp3 files. S..
Es obvio que un sistema tarifa-basado de hacer cumplir estándares de trabajo y ambientales en comercio mundial sería repartido un revés que lisia si el congreso de los E.E.U.U. aprueba NAFTA.	It is obvious that a tariff-based system of enforcing labor and environmental standards in world trade would be dealt a crippling setback if the US Congress approves NAFTA.
Es obvio que un sistema tarifa-basado de hacer cumplir estándares de trabajo y ambientales en comercio mundial sería repartido un revés que lisia si el congreso de los E.E.U.U. aprueba NAFTA. Tal acuerdo del librecambio requiere que entrega del gobierno esta herramienta importante para regular actividad económica.	It is obvious that a tariff-based system of enforcing labor and environmental standards in world trade would be dealt a crippling setback if the US Congress approves NAFTA. Such a free-trade agreement requires that government surrender this important tool for regulating business activity.