lirón

El día de siete adolescentes Efessky (el Día del lirón)	Day of seven adolescents Efessky (Day of the sleepyhead)
No haces más que dormir todo el día como un lirón.	You just sleep here all day, like a log.
Dormí como un lirón. Es mi primera vez en un tren.	Slept like a top first time on a train.
La vieja duerme como un lirón.	The old lady sleeps like a log.
Sí, como un lirón.	Yes, like a shot warthog.
Yo, a tu edad, dormía como un lirón.	I used to sleep like a log when I was your age.
Durmió como un lirón.	Slept like a log.
Dormí como un lirón.	I must have slept like a brick.
Déjate llevar por los jugueteos de la ardilla, el lirón, la ardilla voladora y el conejito.	Get yourself lost by watching activities of squirrel, dormouse, flying squirrel and bunny.
Ahora duerme como un lirón.	Sleep for a month.
En la naturaleza, el lirón es un gracioso roedor que vive en las praderas de árboles frutales dispersos.	In the natural world the dormouse is a cute little rodent which lives in orchards.
En agosto el calor es intenso durante el día, pero por las noches las temperaturas bajan para que puedas dormir como un lirón.	The heat in August is intense during the day, but the temperature falls at night, so you can sleep like a dormouse.
Tuve que abandonar la partida, falto de training, pero dormí como un lirón para aprovechar la cama.	My lack of training meant I had to abandon the match and, in honor of the real bed, I slept like a log.
Cada vez almacenamos menos datos y cada vez entrenamos menos nuestro cerebro, que paulatinamente se hace más perezoso y adormecido, como un lirón en otoño.	We store less data and we train our brains less, which are slowly becoming increasingly lazy and drowsy, like a log at the start of autumn.
El área de reserva natural desde 1984, tres años más tarde, confiada a la Provincia, es interesante por la variedad de la vegetación y la presencia de un ratón, el lirón, la forma típica.	The area of natural reserve since 1984, three years later entrusted to the Province, it is interesting for the variety of vegetation and the presence of a mouse, the dormouse, the typical form.
El título fue tomado de la letra de una canción de la banda Jefferson Airplane. La letra dice, "Recuerda lo que dijo el lirón, alimenta tu cabeza, alimenta tu cabeza, alimenta tu cabeza."	The title was taken from the lyrics to a Jefferson Airplane song. The lyrics go, "Remember what the dormouse said. Feed your head, feed your head, feed your head."
Los mamíferos terrestres son los típicos del medio ambiente mediterráneo, como el erizo, la marta, la liebre, el mustiolo y la crocidura menor; En el bosque de castaños de Monte Capanne se encuentra el lirón.	The terrestrial mammals are those typical of the Mediterranean environment, such as the hedgehog, the marten, the hare, the mustiolo and the minor crocidura; in the chestnut woods of Monte Capanne is the dormouse.
Espero que hayas dormido bien. - Dormí como un lirón.	I hope you got a good night's sleep. - I slept like log.
¿Dormiste bien? - Como un lirón.	Did you sleep well? - Like a log.
Esta es la Liebre de Marzo y éste, el Lirón.	This is the March Hare, and that's the Dormouse.