liquorice root

Translator
Examples

VisceroxTM contains a patented, concentrated extract of liquorice root (Glycyrriza glabra L.), standardised in bioactive flavonoids, and in glabridin, a specific flavonoid.	VisceroxTM contiene un extracto concentrado patentado de raíz de regaliz (Glycyrriza glabra L.), estandarizado en flavonoides bioactivos y en glabridina, un flavonoide específico.
Glycirrhizin can be found in liquorice root, the main component of liquorice.	La glicirricina se puede encontrar en la raíz de regaliz, el principal componente del regaliz.
Rose hip husks, cornflower leaves, peppermint leaves, marigold blossom, liquorice root.	Escaramujo, hojas de aciago, hojas de menta, margarita del campo, raíz de regaliz.
Roasted coffee beans, ground roasted coffee, soluble coffee, liquorice root and liquorice extract	Café tostado en grano, café tostado molido, café soluble, raíz de regaliz y extracto de regaliz
The liquorice root is an excellent choice for a herb store, He has even found in Egyptian tombs!	Raíz de regaliz es una excelente opción para una tienda de hierbas, Incluso ha encontrado en tumbas egipcias!
In 1760, the English chemist George Dunhill added sugar and other ingredients to the extract of the liquorice root.	En 1760 el farmacéutico ingles George Dunhill añadió finalmente al extracto diluido de la raíz de regaliz, azúcar y otros ingredientes.
Theophrast (369–285 BC), a pupil of Aristoteles and founder of botanics described the ability of the liquorice root to act as a thirst quencher.	Teofrasto (369–285 a. C.), alumno de Aristóteles y fundador de la Botánica describe la capacidad de la raíz de regaliz para calmar la sed.
Method of sampling for roasted coffee beans, ground roasted coffee, soluble coffee liquorice root and liquorice extract (lots < 15 tonnes)	Método de muestreo del café tostado en grano, el café tostado molido, el café soluble, la raíz de regaliz y el extracto de regaliz (lotes inferiores a 15 toneladas)
General survey of the method of sampling for roasted coffee, ground roasted coffee, soluble coffee, liquorice root and liquorice extract	Visión general sobre el método de muestreo del café tostado en grano, el café tostado molido, el café soluble, la raíz de regaliz y el extracto de regaliz
Method of sampling for roasted coffee beans, ground roasted coffee, soluble coffee, liquorice root and liquorice extract traded in vacuum packs	Método de muestreo del café tostado en grano, el café tostado molido, el café soluble, la raíz de regaliz y el extracto de regaliz comercializados en envases al vacío
The maximum level applies to the pure and undiluted extract, obtained whereby 1 kg of extract is obtained from 3 to 4 kg liquorice root).’	El contenido máximo se aplica al extracto puro y no diluido, obtenido a razón de 1 kg de extracto por cada 3 a 4 kg de raíz de regaliz).».
Method of sampling for roasted coffee beans, ground roasted coffee, soluble coffee liquorice root and liquorice extract (lots ≥ 15 tonnes)	Método de muestreo del café tostado en grano, el café tostado molido, el café soluble, la raíz de regaliz y el extracto de regaliz (lotes de 15 toneladas o más)
Maximum levels have been established for aflatoxins in oilseeds other than groundnuts (peanuts) [5] and for ochratoxin A in spices, liquorice root and liquorice extract [6].	Se han establecido contenidos máximos de aflatoxinas en las semillas oleaginosas distintas de los cacahuetes [5] y de ocratoxina A en las especias, la raíz de regaliz y el extracto de regaliz [6].
Number of incremental samples to be taken depending on the weight of the lot of roasted coffee beans, ground roasted coffee, soluble coffee, liquorice root and liquorice extract	Número de muestras elementales que deberán tomarse, en función del peso del lote de café tostado en grano, café tostado molido, café soluble, raíz de regaliz y extracto de regaliz
Sensitive complex: Highly-active plant extract containing active substances from Asiatic marsh pennywort, butcher's broom, calendula, horse chestnut and liquorice root; alleviates the signs of irritation (redness, swelling, feelings of tension)	Complejo calmante: Extracto muy activo de plantas con sustancias activas de centella asiática, castaño de indias, ruscus, caléndula y raiz de regaliz; alivian los signos de irritación (rojeces, hinchazón, sensación de tirantez)
Spot lightening effect is achieved by natural extracts, including liquorice root extract, which act systematically on melanin synthesis by inhibiting tyrosinase, an enzyme responsible for the synthesis of skin pigment.	Punto efecto aclarante se consigue mediante extractos naturales, incluyendo el extracto de raíz de regaliz, que actúa sistemáticamente en la síntesis de melanina inhibiendo la tirosinasa, una enzima responsable de la síntesis de pigmento de la piel.
This method of sampling is of application for the official control of the maximum levels established for ochratoxin A in roasted coffee beans, ground roasted coffee, soluble coffee, liquorice root and liquorice extract.	Este método de muestreo es aplicable al control oficial de los contenidos máximos establecidos de ocratoxina A en el café tostado en grano, el café tostado molido, el café soluble, la raíz de regaliz y el extracto de regaliz.
The healer made a cough mixture from liquorice root.	La curandera preparó un jarabe para la tos a base de raíz de regaliz.
Active components: Liquorice root extract, the balancing complex.	Los componentes activos: el Extracto de la raíz del regaliz, el complejo que balancea.
The effect of Liquorice root is similar to that of cortisone, i.e. anti-inflammatory, pain reducing.	Su efecto es parecido a lo de la cortisona (antiinflamatorio, analgésico).