liquidar

Así que liquidaron el socialismo y lanzaron al país a la catástrofe.	So they liquidated socialism and launched the country into disaster.
Las inversiones de la ONURS se liquidaron en 2001.	Investments for UNSO were liquidated in 2001.
Y como no sucedió, los soviets liquidaron la Asamblea Constituyente.	As this was not the case, the Soviets dispersed the Constituent Assembly.
El día que liquidaron la hipoteca.	That was the day they paid off the mortgage.
Los bolsheviks liquidaron la vieja orden y rehicieron a sociedad según principios socialistas.	The Bolsheviks liquidated the old order and remade society according to socialist principles.
En la zona Septentrional, sobre 29.831 empresas contabilizadas (12.396 edificios) se liquidaron 7.340.	In the Northern zone, on 29.831 listed companies (more 12.396 buildings), 7.340 were liquidated.
Los estalinistas liquidaron el capitalismo en Europa del Este pero no introdujeron el socialismo.	The Stalinists liquidated capitalism in Eastern Europe but they did not introduce socialism.
Lo que hacen con esa información Entonces, lo encontraron y lo liquidaron.	What they do with that information is out of our hands.
¿Cree que lo liquidaron?	You think they chopped him?
Claro, por eso lo liquidaron.	That's why he got it in the head.
Se habrán dado cuenta que no me liquidaron la primera vez.	Figured out they didn't get me.
Y sé más aún, yo sé que estaba con Fred el día que lo liquidaron.	I know more than that. I was with Fred the day they finished him.
Tuve que dárselo al tipo que planificó todo, luego me liquidaron.	I had to give it to the cat who planned the whole thing, then I got my cut.
Así que lo liquidaron junto con todos los de su familia solo para recuperar su dinero.	So they took him out along with everyone in his family just to get their money back out.
Lo liquidaron. También a su gente.	I'm taking his place.
La Junta observó que, hasta el 31 de mayo de 2002, solo se liquidaron 0,81 millones de dólares.	The Board noted that only $0.81 million of such unliquidated obligations were liquidated as at 31 May 2002.
El valor con el que combatieron la dictadura solo es comparable al virtuosismo con el que la liquidaron.	The valor with which they battled the dictator is only comparable to the virtuosity with which they demolished it.
Las deudas de la masa se liquidaron inmediatamente tras su nacimiento y no se elaboró ninguna lista separada.	The debts of the insolvency assets were paid immediately as they arose and no separate list of these claims was made.
Según el documento, los otomanos inicialmente reunieron a los hombres, los trasladaron a las cárceles y los liquidaron.	According to the document, the Ottomans initially rounded up the men and transferred them to the prisons and liquidated them.
Los procedimientos de insolvencia contra las tres empresas Schneider se iniciaron en marzo de 2002 y las tres empresas se liquidaron.	The insolvency proceedings against the three Schneider companies were initiated in March 2002, and all three companies were liquidated.