liquidar

to settle

to liquidate

Con 14 vientos completo el reloj se liquidará totalmente.	With 14 full winds the watch will be fully wound.
el Sachsen LB Europe se venderá o liquidará para el […].	Sachsen LB Europe will be sold or liquidated by […].
En la campaña liquidará las reservas y los activos exteriores.	In the campaign he will liquidate the reserves and the foreign assets.
Y el 70% de saldo se liquidará antes del envío.	And 70% balance shall be settled before shipment.
El saldo del 60% se liquidará cuando se complete la pre-aceptación.	The balance of 60% shall be settled when pre-acceptance is completed.
Se liquidará el Astillero Gdynia, junto con los activos y deudas restantes.	Gdynia Shipyard, together with any remaining assets and liabilities, will be liquidated.
El resto se liquidará 8 días antes de la realización de su evento.	The rest will be settled 8 Days before the event.
Usted lo liquidará antes de que ocurra.	You take him out before that happens.
Asimismo, liquidará o cederá todas sus actividades de arrendamiento financiero antes del […].	Furthermore, it will wind down or sell its leasing activities by […].
Alrededor del 25% del posible reclamo se liquidará directamente en la cuenta de los agricultores.	About 25% of the likely claim will be settled directly on farmers account.
Este importe se liquidará en 14 mensualidades.	Payment is made in 14 instalments per year.
Sin crecimiento sostenible, la deuda no se liquidará ni la economía mejorará.	Without sustainable growth, the debt will not be paid off and the economy will not improve.
Características Personas CleanPage La gente se liquidará en el contenido principal de la página web.	Features CleanPage People People were cleared from the main content of the web page.
Esta será una crisis que se liquidará en el terreno de las relaciones de fuerza.	This too will be a crisis to be liquidated in terms of force relations.
Con el tiempo, se liquidará KBC FP, la entidad que generó todas las CDO.	KBC FP, the entity that generated all the CDOs, will be run-off over time.
El importe restante (15 % - 10 %) se liquidará cuando se reciba del deudor.	The remaining amount (15% - 10%) will be settled when it is received from the debtor.
Y reducirá o liquidará el acceso de millones de personas pobres a la atención sanitaria.	And he will reduce or liquidate the access of millions of poor people to health care.
El bono se liquidará a razón de 1$ por cada 50 puntos de fidelidad.	The Bonus will clear at the rate of 1 $ for every 50 loyalty points.
Según el artículo 2, apartado 3, de la Decisión BCE/2001/16, la remuneración se liquidará mediante TARGET.	Under Article 2(3) of Decision ECB/2001/16, this remuneration is settled by TARGET payments.
Al tomar el poder, el proletariado liquidará todas las propiedades e inversiones en el exterior.	Upon coming to power, the proletariat will liquidate all international holdings and investments.