liquidar

¿Por qué quedárselo si estás liquidando todo lo demás?	Why keep it if you're liquidating everything else?
No sabía que el Ejército de Salvación estaba liquidando.	I didn't know the Salvation Army was having a sale.
Las operaciones domésticas se siguen liquidando en el banco central correspondiente.	Domestic operations continue to be settled in the relevant central bank.
La CECA se está ahora liquidando después de cincuenta años de funcionamiento.	The ECSC is now in liquidation, after operating for fifty years.
Este tipo, está liquidando su compañía.	This guy, he's liquidating his company.
Ellos mismos están prohibiendo enérgicamente los juegos de azar y liquidando el bandolerismo.	They themselves are energetically prohibiting gambling and suppressing banditry.
Su congregación ahora comenzó a contribuir y su deuda se fue liquidando lentamente.	His congregation now, however, began to contribute, and his debt was slowly liquidating.
El Gobierno está privatizando o liquidando actualmente varias de las 22 organizaciones comerciales del Estado.	The Government is currently privatizing or liquidating a number of its 22 State-trading organizations.
Está liquidando todo lo que tiene.	He's liquidating whatever he can.
Si observa, estamos liquidando. No, está aquí.	If you noticed, we're going out of business.
Con el apoyo de la Junta Ejecutiva, el PNUD ha seguido liquidando activos.	With the support of the Executive Board, UNDP is continuing to move towards the disposal of assets.
Actualmente, la BLNU funciona principalmente con un depósito logístico para las misiones existentes y las que se están liquidando.	Currently, UNLB functioned mainly as a logistics depot for existing and closing missions.
Y la tercera ola democratizadora comienza barriendo modelos autoritarios y termina liquidando modelos totalitarios.	The third wave of democratisation began by sweeping away authoritarian models and ended by liquidating totalitarian ones.
Después de haber vuelto precario el trabajo, sustituyéndolo por la máquina, ahora está liquidando la naturaleza.	After having made labor's position precarious, replacing it with the machine, now capital is liquidating nature.
Esto es suficiente para continuar liquidando sus pagos provenientes de la deuda externa – en el corto plazo.	This is enough to keep making its payments on its external debt - in the short term.
Uno de los tres bancos, el Banco de Hawaii, está liquidando sus operaciones en las Islas Marshall.	One of the three banks, Bank of Hawaii, is currently winding up its operation in the Marshall Islands.
Tomando el valor de la fecha actual y vendiendo a ese precio, pero liquidando en los dos días siguientes.	Taking the value of the current date and selling at that price, but settling in the following two days.
Lenin nos enseña que la revolución debe ser llevada hasta el final, liquidando a la burguesía y su poder.	Lenin teaches us that the revolution must be carried through to the end, by liquidating the bourgeoisie and its state power.
La disminución en los precios de casas se esta acelerando, liquidando trillones de dólares del patrimonio que tuvieron los dueños de casa.	The decline in housing prices is accelerating, wiping out trillions of dollars in homeowner equity.
La desaparición de la Kehillah Kutna se produjo cuando los nazis terminó liquidando sus Judios restantes el 26 de marzo de 1942.	The demise of the Kutna kehillah came when the Nazis finished liquidating its remaining Jews on March 26, 1942.