liquidador

liquidator

El liquidador fijó el precio mínimo en 28.000 francos.	The liquidator fixed the minimum price at 28,000 francs.
La firma entre liquidador y azimut es aguardado dentro de pocas semanas.	The signature between liquidator and Azimut is attended within little weeks.
Le compré esto a un liquidador, en efectivo.	I bought this from a liquidator, cash.
El liquidador debe recibir un pago por su trabajo.	The executor will be paid for his or her work.
La jueza decidió que Waldemar sustituyese al autor como liquidador de Capital.	The judge ruled that Waldemar should replace the author as Capital's liquidator.
Fondos depositados por un comerciante de comisiones de futuros con su miembro liquidador.	Funds deposited by a futures commission merchant with its clearing member.
Para empezar, vamos a averiguar todo lo que podamos de este liquidador del seguro.	For starters, let's find out everything we can on this insurance adjuster.
Para vaciar la casa de todos los muebles, considera contratar a un liquidador.	To empty your house of every stick of furniture, consider a liquidator.
El liquidador ha presentado la reclamación de National.	National's claim has been submitted by the liquidator.
¿Has hablado con el liquidador del seguro?	You talked to the claims adjuster?
Los hechos que condujeron al nombramiento de un liquidador se examinan en el párrafo 52 supra.	The background to the appointment of a liquidator is discussed at paragraph 52 above.
CITR es FORTISMOB liquidador de la empresa y vender la línea de producción, equipos y suministros.	CITR is FORTISMOB liquidator of the company and sell the production line, equipment and supplies.
Su carácter principal es liquidador.	Its main characteristic was liquidationism.
Por eso saludamos con simpatía al Sr. Duisenberg, en su doble función de Presidente y liquidador.	That is why we commend the official President in his dual function, Mr Duisenberg.
¿Van a dárselas a un liquidador?	Please don't tell me you're offloading to a liquidator.
Para justificar esta operación de regularización de la contabilidad, puede solicitar un certificado de incobrables desde el liquidador.	To justify this accounting regularization operation, you can apply for a certificate of uncollectible from the liquidator.
«banco liquidador»: el participante cuya cuenta o subcuenta del módulo de pagos se utiliza para liquidar instrucciones de pago del SV,	‘settlement bank’ means a participant whose PM account or sub-account is used to settle AS payment instructions,
¡El liquidador ofreció $2,000 por los productos (20 centavos por cada dólar) que tenían un valor comercial de $10,000!	A liquidator offer of $2,000 in goods (20 cents on the dollar) is worth $10,000 trade dollars!
Ordóñez explicó que la empresa había decidido entrar en proceso de liquidación voluntaria, nombrando a su actual director, Jaime Mantilla como liquidador.	Ordóñez explained that the company had decided to go into voluntary liquidation, appointing its current director, Jaime Mantilla as the liquidator.
En el caso del modelo interconectado, el banco liquidador debe abrir al menos una subcuenta respecto de un SV determinado.	In the case of the interfaced model, the settlement bank has to open at least one sub-account relating to a specific AS.