liquidar

El apartamento fue vendido, el activo final a ser liquidado.	The apartment was sold, the final asset to be liquidated.
A finales de 1930, el negocio de Phonofilm sería liquidado.[16]	By the end of 1930, the Phonofilm business would be liquidated.[27]
El caliphate de Abassid fue liquidado en 1258 A.D.	The Abassid caliphate was liquidated in 1258 A.D.
Se habían liquidado las conquistas fundamentales de la Revolución de Octubre.	The fundamental conquests of the October Revolution had been liquidated.
El tubo orientado es entonces recocido y liquidado.	The oriented tube is then annealed and wound up.
Se habría liquidado la invasión, yo calculo, en treinta horas.	We would have crushed the invasion, I guess, in thirty hours.
Si el asunto está liquidado, enviaremos a las chicas enseguida.	If the job is done, we send the girls right away.
La ciudad fue liquidado a través de la deportación a Auschwitz.	The town was liquidated via deportation to Auschwitz.
En esta última esfera, se ha liquidado la compañía aérea nacional.	In the latter area, the national airline has been liquidated.
El paquete deberá ser liquidado antes de comenzar los procedimientos.	The package must be paid in full before the procedures begin.
Estamos plenamente persuadidos de que el conflicto puede darse por liquidado.	We are fully confident that the conflict may be considered liquidated.
Por lo que dijo, el tipo probablemente esté liquidado ya.	From what he said, the guy's probably done for by now anyway.
Bueno, no pudieron haberla liquidado en la casa.	Well, they couldn't have bumped her off at home.
El Comité central está liquidado para mucho tiempo.	The Central Committee was liquidated for a long time.
El UNITAR ha liquidado los comprobantes entre oficinas pendientes desde antes de 1998.	UNITAR has cleared inter-office vouchers dating from prior to 1998.
Hasta la fecha se han liquidado dos de los tres saldos deficitarios.	To date, two of the three deficit balances have been cleared.
El Manual ya puede ser liquidado como nulo y vacío de sentido.	Now the Handbook can be dismissed as null and void.
Y cómo fue liquidado la propuesta de tarjeta.	And how the card proposal was liquidated.
Un líder malvado es liquidado por un sucesor aún más malvado.	An evil leader is murdered by his even more evil successor.
En un par de años habré liquidado mis deudas.	A couple of years and my debts will be paid off.