liquidar

Una vez que entiendan este hecho, la Cábala está liquidada.	Once you understand this fact, the Cabal is finished.
Como se ha mencionado anteriormente, Mechel Željezara Ltd ha sido liquidada recientemente.	As stated above, Mechel Željezara Ltd has been liquidated recently.
Una vez finalizadas estas tareas, Izar será liquidada.	Once these tasks have been completed, Izar will be liquidated.
En consecuencia, se considerará que la empresa está liquidada.	Consequently, the company will be considered to be wound up.
Sernam SA fue liquidada judicialmente el 15 de diciembre de 2005.	Sernam SA was put into compulsory liquidation on 15 December 2005.
Su familia fue liquidada durante la revolución.	His family was eliminated by the revolution.
Dimitrov liquidada la Internacional Comunista en 1943.	Dimitrov liquidated the Comintern in 1943.
Pero esa revolución pertenece al pasado, y la propiedad feudal ya está liquidada.	But this revolution is over, and feudal ownership has been abolished.
En el 2010, dicha posición fue liquidada.	In 2010, such position was settled.
Alrededor de la mitad del 16 cuerpo de ejército ha sido rápidamente liquidada.	About half the 16th Corps has been speedily wiped out.
Está siendo liquidada porque va muy bien.	It's being liquidated because it's so healthy.
En el frente meridional la guerrilla se encuentra a punto de ser liquidada.	On the Southern front the guerrilla movement is already being liquidated.
El 22 de mayo fue liquidada la cuestión previa por 462 votos contra 227.	On May 22 the preliminary question was settled by 462 votes to 227.
En principio, una entidad inviable debe ser liquidada conforme a los procedimientos de insolvencia ordinarios.	A failing institution should in principle be liquidated under normal insolvency proceedings.
La influencia francesa no está aún liquidada.	French influence has not yet disappeared.
Contribución UE liquidada por esta Decisión	EU contribution cleared with this decision
La opresión será liquidada por el poder directo de los trabajadores por medio de la asociación.	Oppression will be liquidated by the direct power of the workers through association.
Sin embargo, en septiembre de 1990 la empresa había cesado sus operaciones y había sido liquidada.	However, the company had ceased operating and had been liquidated by September 1990.
Y, para garantizar el éxito de este despojo rápido, la 'inteliguentsia ' sería liquidada.	And, to guarantee the success of this fast despoliation, the intelligentsia was to be liquidated.
Información complementaria: en agosto de 2009, su oficina en los Países Bajos estaba cerrada y liquidada.	Other information: Office closed and defunct in the Netherlands as at August 2009.