liquidámbar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El liquidámbar (o gum) de Estados Unidos (Liquidambar styraciflua) es un árbol que tiene una larga historia y muchas aplicaciones.	The sweetgum (or gum) tree of the United States (Liquidambar styraciflua) is one which has a long history and many applications.
Normalmente se aplica a especies como el cerezo, roble, nogal, liquidámbar e incluso el abedul y el arce en ciertas aplicaciones.	Usually applied to species such as cherry, oak, walnut, gum, and even birch and maple in certain applications.
Además, el macizo contiene formaciones de bosque mixto de pino, roble, liquidámbar, bosque seco tropical y bosque húmedo subtropical.	The Massif also contains mixed forest formations of pine, oak, liquidambar, tropical dry forest, and subtropical humid forest.
La madera de liquidámbar es entre moderadamente dura y blanda, es rígida y pesada, con una clasificación baja para el curvado con vapor.	The wood of gum is only moderately hard to soft, stiff and heavy, but has low steam bending classification.
El liquidámbar tiene una textura fina y uniforme, pero su fibra es irregular, generalmente entrecruzada y a menudo con un veteado atractivo.	Wood Description Gum has a fine uniform texture, but has irregular grain, usually interlocked, often with an attractive grain figure.
En él se incorpora un banco de espera aprovechando un tramo del muro de contención, al igual que un liquidámbar que atraviesa el edificio a través de un lucernario en cubierta.	It incorporates a waiting bench taking advantage of a stretch of the retaining wall, like a liquidambar that crosses the building through a roof skylight.
Ya que todo el tronco del liquidámbar tiene un veteado consistente, tiene muchos rasgos no presentes en otras maderas, lo que la hace más atractiva para su uso en paneles, puertas y decoraciones interiores.	Since gum has a consistent grain pattern throughout the log, it has many features that other woods don't when it comes to panelling, doors, and interior trim.
Es miembro del colectivo de derechos humanos Liquidámbar y del Taller Universitario literario Carlos Montemayor.	He is a member of the Liquidámbar human rights collective and of the University-based literary workshop Carlos Montemayor.
Olmo resbaladizo se puede combinar con la corteza de cerezo silvestre, las hojas de un Liquidámbar y Verbascum para hacer un jarabe para la tos muy eficaz.	Slippery Elm can be combined with the bark of Wild Cherry, the leaves of a Sweetgum (Liquidambar), and Mullein (Verbascum) to make a very effective cough syrup.
Casa Rural Villa Liquidámbar Torrecilla en Cameros La Casa Rural Villa Liquidámbar ocupa una casa de campo del siglo XIX ubicada en Torrecilla en Cameros, en el paraje natural de la sierra de Los Cameros Nuevos.	Casa Rural Villa Liquidámbar Torrecilla en Cameros Casa Rural Villa Liquidámbar is set in a 19th-century farmhouse in Torrecilla en Cameros, within the natural setting of Sierra de Los Cameros Nuevos mountain range.
El liquidámbar se seca rápidamente con una gran tendencia a deformarse y retorcerse.	Gum dries rapidly with a strong tendency to warp and twist.
El liquidámbar es fácil de trabajar con herramientas mecánicas y manuales.	Gum is easy to work with both hand and machine tools.
El liquidámbar se ha utilizado y teñido como sustituto del nogal o la caoba.	Gum has been used and stained, as a substitute for walnut or mahogany.
Cuando se selecciona por colores (redgum), el liquidámbar (en su mayor parte duramen) tiene una disponibilidad mucho más limitada.	When sorted for colour redgum (majority heartwood) is much more limited in availability.
El sweetgum o gum (liquidámbar) de los Estados Unidos (Liquidambar styraciflua) es una especie que tiene una larga historia y muchas aplicaciones.	The sweetgum (or gum) tree of the United States (Liquidambar styraciflua) is one which has a long history and many applications.
Los bosques nublados del occidente del país tienen una gran cantidad de especies de coníferas como pinos (seis especies en total), abetos, cipreses, liquidámbar y robles, etc.	The cloud forest in the west of the country contains a large number of species of conifer such as pine (six species in all), fir, cypress, liquidambar and oak;