lip-synch

Dictionary
Examples

She'll lip-synch all the tracks, Nobody will know the difference.	Cantará moviendo los labios todas las canciones, Nadie sabrá la diferencia.
The music, the audience, the lip-synch, the smooching time.	La música, el público, el playback, la hora del besuqueo.
Now, all you have to do is lip-synch to the record.	Ahora, todo lo que tienen que hacer es mover los labios junto con el disco.
So you want me to lip-synch.	Así que quieres que mueva los labios.
Oh. So you want me to lip-synch.	Así que quieres que mueva los labios.
Oh, the lip-synch was bad?	¿La sincronización con los labios fue mal?
Oh, the lip-synch was bad?	¿La sincronización de labios estuvo mal?
Artists often lip-synch during strenuous dance numbers in both live and recorded performances, due to lung capacity being needed for physical activity (both at once would require incredibly trained lungs).	Los Artistas con frecuencia usan sincronización de labios en ciertas partes durante extenuantes baile números en actuaciones en directo y grabado, debido a la capacidad pulmonar que se necesita para la actividad física (ambos a la vez que requieren los pulmones muy entrenados).
Because it takes place within a real, current professional environment: for subtitling you will work from some of the latest films and TV series; for dubbing you will meet actors and lip-synch experts to learn how a dubbing studio works.	Porque se desarrolla en un entorno profesional real y actual: para la subtitulación trabajarás con series televisivas y películas de actualidad o muy recientes; para el doblaje conocerás a actores y sincronizadores y descubrirás cómo se trabaja en (y para) un estudio de doblaje.