lip-service

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

There is no real respect for the smaller Member States, merely lip-service.	No existe un verdadero respeto por los Estados miembros más pequeños, simplemente es hipocresía.
It is easy to give lip-service to any proposition which does not involve personal suffering.	Es fácil aceptar de labios afuera cualquier proposición que no implique sufrimiento personal.
In addition, the lip-service does not hide the fact.	Además de engañar a la declaración de los labios, no de tiempo.
But to confess a sin without sensing its reality becomes lip-service, perilously close to hypocrisy.	Pero confesar un pecado sin sentir su realidad es un acto formalista, peligrosamente próximo a la hipocresía.
Everything was of an exremely fundamentalist Hindu nature with barely even lip-service to other beliefs.	Todo era de una naturaleza extremadamente hindú fundamentalista En la que apenas se podía comentar sobre otras creencias.
The Masruh Harb, who inhabited Rabegh and district, paid only lip-service to the Sherif.	Los masruh harb, que habitaban as proximidades de Rabegh y su distrito, prestaban solo obediencia formal al jerife.
Too often governments and other public bodies pay lip-service to public consultation and participation.	Demasiadas veces los Gobiernos y otros organismos públicos dicen aprobar las consultas y la participación pública, sin hacerlo de verdad.
But that is no wisdom at all; it is mere lip-service to the supreme science of Knowledge of the Self.	Pero eso no es sabiduría en absoluto; es pura palabrería sobre la ciencia suprema del Conocimiento del Ser.
The same old lip-service is paid to the fight against mass unemployment!	En la lucha contra el desempleo en masa se siguen pronunciando las antiguas declaraciones de cara a la galería.
Anything else is merely paying lip-service to digital privacy, and has no business handling your sensitive data.	Cualquier otra cosa es simplemente prestar atención a la privacidad digital, y no tiene nada que ver con el manejo de sus datos confidenciales.
Such is an indication that it was not forgiven with the heart, soul and mind, but merely a lip-service to another.	Eso es indicación de que no se perdonó con el corazón, el alma y la mente, sino simplemente de labios.
It deserves more than lip-service and is too significant to be restricted to employment and social protection.	Éste no debe ser reconocido solo de palabra y es demasiado importante para reducirlo únicamente al ámbito del empleo y la protección social.
We must turn lip-service to the Lisbon Agenda into action, and this is one small step in that direction.	Debemos pasar del apoyo de boquilla a la Agenda de Lisboa a los hechos concretos y este es un pequeño paso en esa dirección.
Many prayers have been given to mankind; they are not just lip-service, but must come from the heart.	Muchas oraciones han sido dadas a la humanidad; ellas no son para decirlas solamente de dientes para afuera, sino que tienen que venir del corazón.
But the hypocrite readily agrees and promises; but does nothing more than lip-service to righteousness and divine life.	En cambio el hipócrita inmediatamente está de acuerdo y promete, pero no hace más que servicio de labios para la rectitud y la vida divina.
This provides an opportunity for many of the Member States to continue to pay lip-service to the importance of coordination.	Esto brinda a muchos de los Estados miembros la oportunidad de seguir subrayando de labios afuera la importancia de la coordinación.
It was you Isaiah meant when he so rightly prophesied: This people honours me only with lip-service, while their hearts are far from me.	Hipócritas, bien profetizó de ustedes Isaías cuando dijo: Este pueblo me honra con los labios, pero su corazón está lejos de mí.
They may pay lip-service and pay great sums of money to the churches bearing the Master's name, and think that they are thereby forgiven.	Ellos ofrecen adulación y pagan grandes sumas de dinero a las iglesias que llevan el nombre del Maestro, pensando que así son perdonados.
It is not, as many people think, the matter of mere lip-service, after uttering which a person may then continue in his sin.	La palabra arrepentimiento tiene un profundo significado y no, como piensan muchos, es una expresión verbal, que luego permite continuar en el pecado.
It is most important to have become an independent, heart-involved thinker, and not just merely a lip-service talker, listening to the so-called educated ones.	Es mas importante volverte un pensador independiente envuelto con el corazón y no un simple servidor de boca solamente, escuchando a los tales llamados educados.