linotype

Translator
Examples

We assigned a young comrade, who had just finished linotype school, to operate the machine.	Asignamos a un camarada joven, que había terminado recién la escuela de linotipia, para manejar la máquina.
The most we could ever hope to do was to cover the rent, the paper cost, installment payments and repairs on the linotype and the gas and light bills.	Lo más que podíamos esperar hacer era cubrir la renta, el costo del papel, gastos de instalación y reparación del linotipo y las cuentas de gas y luz.
Space is given to printing machines that are more and more functional: the first linotype is greeted as a cathedral of evangelization; they go to Berlin by plane to order the first rotary press, because there is no time to lose.	Se da espacio a máquinas tipográficas cada vez más funcionales: la primera linotipia es saludada como una cátedra de evangelización; se va a Berlín en avión para encargar la primera rotativa, porque no hay tiempo que perder.
As for the printers and distributors of the fake law, in the month of September, State Security agents seized the linotype galleys and proofs at a print shop located at 563 Rosa Enríquez Street.	En cuanto a los impresores y distribuidores, en el propio mes de septiembre los Órganos de Seguridad del Estado ocuparon las galeras de linotipo y las pruebas de galera de la falsa ley, en la imprenta de Rosa Enríquez No. 563.
Take the chance to get famous font compilations from Linotype.	Aproveche esta oportunidad para obtener las famosas compilaciones tipográficas de Linotype.
A look at the history of Linotype.	Un vistazo a la historia de Linotype.
Currently he is working as System Administrator for Linotype Library.	Actualmente trabaja como administrador de sistemas para Linotype Library.
Participation in the Linotype AffiliateProgram is free.	Participar en el programa Linotype Affiliate es gratuito.
Furthermore, Linotype FontExplorer X offers the possibility to buy necessary fonts online.	Por otra parte, Linotype FontExplorer X ofrece la posibilidad de comprar fuentes en línea.
Note: Since version 1.2.3 of FontExplorer is no longer being developed by Linotype.	Nota: Desde la versión 1.2.3 del FontExplorer ya no está siendo desarrollado por Linotype.
The type face of the text is Linotype Univers Condensed, compressed to 65 %.	Se escogerá el tipo de letra Linotype Univers Condensed, condensado al 65 %.
Linotype OpenType fonts conform to international standards and thus provide for cross-platform compatibility.	Las fuentes OpenType de Linotype cumplen los estándares internacionales para garantizar la compatibilidad interplataforma.
Linotype FontExplorer X is a font management program that lets you manage, expand and install fonts.	Linotype FontExplorer X es un programa de gestión de fuentes que le permite administrar, expandir e instalar fuentes.
Linotype Univers® Next (now Univers Next) is a completey reworked version of the original Univers font family.	Linotype Univers® Next (ahora Univers Next) es una versión completamente actualizada de la familia tipográfica Univers original.
Your IP address can be transferred to a Linotype server and stored within the framework of the standard web log.	Su dirección IP puede transferirse a un servidor Linotype y guardarse como parte del weblog habitual.
Linotype joined entire lines of text using metallic (lead) characters for editorial printing and composition.	La linotipia fundía líneas de texto enteras a través de tipos metálicos (de plomo), para la impresión y composición editorial.
Over the years, Linotype has established solid working partnerships for font sales with leading companies.	A lo largo de los años, Linotype ha establecido sólidas asociaciones de trabajo con empresas destacadas para la venta de fuentes tipográficas.
Here you can see how Linotype fonts have been used in various applications from all over the world!	Aquí podrá ver cómo se han utilizado las fuentes Linotype en distintas aplicaciones en todo el mundo.
Simply send users to the Linotype website and you'll get a 15% commission for every purchase they make.	Basta con que envíe a los usuarios a la página Web de Linotype y conseguirá una comisión del 15% por cada compra que realicen.
Linotype has taken its parent company's name, and will now be known as Monotype GmbH, unifying type with technology and expertise.	Linotype ha adoptado el nombre de la empresa matriz y, en adelante, pasa a ser Monotype GmbH, unificando tipografía con tecnología y conocimientos.