linkup

Translator
Examples

He was, for a time, your linkup with yourself in the future.	Él fue, durante un tiempo, tu conexión contigo en el futuro.
No, since there is no direct linkup.	No, ya que no hay una conexión directa.
The map produced by Americans for the Elbe River linkup ceremony.	Mapa realizado por los americanos para ceremonia del Encuentro en el río Elba.
Would you like me to get you the linkup?	¿Desean que obtenga una conexión?
I don't know. I'll run it through the federal linkup.	Lo buscaré en los archivos federales.
The linkup between Germany and Turkey did not only represent a threat to Russia's Caucasian territories.	La conexión entre Alemania y Turquía no solo representaba una amenaza para los territorios de la Rusia caucásica.
Television linkup with Manila (the Philippines) in occasion of the IV World Meeting of Families (25 January).	Enlace Televisivo con Manila (Filipinas) con ocasión del IV Encuentro Mundial de las Familias (25 de Enero).
With special features dedicated to the Dakar with a live linkup from Buenos Aires (Argentina) and Iquique (Chile).	Páginas especiales dedicadas al Dakar en dúplex y en directo de Buenos Aires (Argentina) y de Iquique (Chile).
Television linkup with Manila (the Philippines) in occasion of the IV World Meeting of Families (January 25, 2003)	Conexión televisiva con Manila (Filipinas) con ocasión del IV Encuentro mundial de las Familias (25 de enero de 2003)
The central moment was a television linkup with the pope, who at the Angelus, from Rome, spoke directly to the crowd in Spanish.	El momento cumbre fue la comunicación televisiva con el Papa, que durante el Angelus, desde Roma, habló directamente a la multitud, en español.
This linkup and cancellation of the receipt takes place in real time, in a way that is transparent and easy for the solution user.	Esta conectividad y la cancelación del correspondiente se realizan en tiempo real y de forma transparente y ágil para el usuario de la solución.
This report analyses what went wrong and proposes challenges that have yet to be overcome, such as better linkup between teaching, professional training and lifelong learning systems.	Este informe analiza qué ha ido mal y propone desafíos que aún deben ser superados, como un mejor conexión entre los sistemas educativo, de formación profesional y de formación continua.
On Sunday 14 March it was present at a mass gathering of young people in Turin with a televised linkup with the Holy Father and the Angelus in Saint Peter's Square.	El Domingo de Ramos, la Cruz estuvo presente en Turín durante un encuentro multitudinario de jóvenes, realizado en conexión televisiva con el Santo Padre y el Ángelus en la plaza de San Pedro.
Nevertheless, it is important to be at pains to guarantee better cooperation, linkup and coordination with the competent institutions in the Member States, by promoting synergies and better circulation of information.	No obstante, es importante que se esfuerce por garantizar una mejor cooperación, articulación y coordinación con las instituciones competentes de los Estados miembros mediante el fomento de sinergias y una mejor circulación de la información.
In central Libya, the rebels breached the government lines west of Misurata and pushed to Qaryat az Zurayan, 20 km towards Tripoli, strengthening the prospect of an eventual linkup with rebel forces in Zlitan.	En la parte central de Libia, han hecho retroceder el frente gubernamental al oeste de Misurata y alcanzado Qaryat az-Zurayan, a 20 kilómetros de Trípoli, aumentando así sus opciones de enlazar con las fuerzas rebeldes de Zlitan.
What was once limited to telephone reports relaying data on an epidemic, or simple printed copies of after-action disaster reports, is now available by satellite linkup, video conferencing, and more commonly, over the Internet.	Lo que antes se limitaba a informes telefónicos que transmitían datos sobre una epidemia, o las copias impresas de informes de desastres posteriores al evento, ahora se puede obtener mediante enlaces por satélite, videoconferencias y, más comúnmente, por Internet.
Communication between the two companies is via a linkup which allows data to be transmitted simultaneously in both directions.	La comunicación entre las dos empresas es mediante un dúplex que permite la transmisión de datos en los dos sentidos simultáneamente.
Quick & tested solution for Linkup Ransomware removal.	Rápida y comprobada solución para la eliminación de Linkup Ransomware amenazas.
We also increased LinkUp assistance up to $100 per eligible individual.	También aumentamos la asistencia del programa Link-Up hasta $100 por persona elegible.
Additionally, our Facebook Linkup should now be working as intended again, as well.	Además, nuestro Facebook Linkup ahora debe estar funcionando como estaba previsto de nuevo, también.