lingüística

Adaptación lingüística y conceptual de software, productos multimedia y páginas web.	Linguistic and conceptual adaptation of software, multimedia products and web pages.
Nuestros dos países mantienen una fuerte afinidad política, cultural y lingüística.	Our two countries maintain a close political, cultural and linguistic affinity.
Ambos países mantienen una fuerte afinidad política, cultural y lingüística.	Our two countries maintain a close political, cultural and linguistic affinity.
Inter-comprehensión lingüística en comunidades virtuales (TRADAUTO and DEMOGOODLE)	Linguistic inter-comprehension in virtual communities (TRADAUTO and DEMOGOODLE)
Los ciudadanos tienen el derecho de opción lingüística.	Citizens have the right to linguistic choice.
La muestra, abarcando 50 palabras, fue hecha sin ninguna metodología lingüística verdadera.	The sample, comprising 50 words, was made without any real linguistic methodology.
Palabras llave: evaluación del aprendizaje; lectura; lenguaje; educación preescolar; lingüística; México.	Palabras llave: evaluation of learning; reading; language; preschool education; linguistics; Mexico.
La lingüística histórica estudia cómo las lenguas evolucionan con el tiempo.	The field of historical linguistics studies how languages evolve over time.
Ninguna certificación en el mundo podrá asegurar nunca la calidad lingüística.	No certification will ever be able to guarantee linguistic quality.
Utilizan información lingüística para mejorar el desempeño de la traducción automática estadística.	Linguistic information is used to improve the performance of statistical machine translation.
Recomiendan que los planes de estudio valoren la diversidad cultural y lingüística.	Recommend that curricula value cultural and linguistic diversity.
Tenemos que proteger también la diversidad cultural y lingüística de nuestros países.	We must also protect national cultural and linguistic diversity.
Los idiomas pertenecientes a una misma familia lingüística suelen ser muy parecidos.	Languages that belong to the same language family are often very similar.
Con una estancia lingüística con Eurocentres en Nueva York puede hacer ambas cosas.	With a language stay with Eurocentres in New York you can do both.
Obras preescolares con conciencia lingüística, trabajo ambiental y el juego como lärområden importante.	Preschool working with language awareness, environmental work and play as important lärområden.
Keywords: geografía lingüística; atlas lingüístico; dialectología; geolingüística.	Keywords: linguistic geography; linguistic atlas; dialectology; geolinguistics.
(EL) Señor Presidente, el 26 de septiembre la Unión Europea celebra su diversidad lingüística.	(EL) Mr President, on 26 September the EU celebrates its linguistic diversity.
Usted también nos dice cuándo, dónde y cómo desea su formación lingüística.	You tell us when, where, and how you envisage your language training.
No tiene en cuenta la diversidad lingüística, que también tenemos que mantener.	It does not take into account linguistic diversity, which we also need to keep.
Esto significa que los estudiantes tendrán más tiempo para dedicar a la comunicación lingüística.	This means that students spend more time in structured communication.