line managers

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

As well as the line managers for CTC training.	Así como los gestores de las líneas para formación del CTC.
Assistants usually have to manage e-planners of line managers.	Asistentes por lo general tienen que administrar correos planificadores de los gerentes de línea.
In addition to internal systems, there is a need for line managers responsible for implementation and re sponding to requests.	Además de los sistemas internos, se necesitan gerentes de línea responsables de ponerlos en práctica y responder a las solicitudes.
We are aware that colleagues and line managers rely on us to carry out our duties correctly, on time and reliably.	Somos conscientes de que los colegas y supervisores dependen de nosotros para cumplir con nuestras tareas de manera correcta, oportuna y confiable.
At the subprogramme level, some line managers and officers were not aware of their results-based budgeting indicators of achievement.	A nivel de subprograma, algunos directores de operaciones y funcionarios desconocían los indicadores de logro de la presupuestación basada en los resultados que les correspondían.
The line managers for the areas concerned will therefore have to follow regional- and international-level activities closely and take part in them.	Los coordinadores de los ámbitos interesados deberán seguir, pues, de cerca las actividades a niveles regional e internacional, y participar en ellas.
An eLearning or face-to-face programme that gives first line managers through to middle managers the skills to lead others to embrace innovation.	Un programa de aprendizaje electrónico o presencial que da a los gerentes de primer nivel a medio, las habilidades para liderar a que otros adopten la innovación.
That review activity would be enriched through the use of key performance indicators to assist the line managers in evaluating performance during implementation.	Ese proceso de examen se enriquecería con la utilización de indicadores de ejecución que ayudarían a los directores de operaciones a evaluar el desempeño de los programas durante su ejecución.
Provision of advisory services to programme and line managers in the implementation of human resources policies pertaining to the administration of justice;	Servicios de asesoramiento a directores administrativos y de programas sobre la aplicación de las políticas de recursos humanos relativas a la administración de justicia;
There is a need to address the inherent conflict of interest between line managers, who are focused on immediate tasks, and the Organization, which looks at long-term interests.	Se debe afrontar el conflicto de interés intrínseco entre los directores de operaciones que están centrados en tareas inmediatas, y la Organización, que tiene la mira puesta en los intereses a largo plazo.
Provision of advisory services to programme and line managers in the implementation of human resources policies pertaining to the administration of justice, including issues related to improvement of the internal justice system;	Servicios de asesoramiento a directores de programas y de operaciones sobre las políticas de recursos humanos relativas a la administración de justicia, incluidas cuestiones relacionadas con la mejora del sistema de justicia interno;
The de-centralisation of financial control to DGs is an important step but it will only work if staff are properly trained, if sufficient resources are available, and if the responsibility of line managers is properly enforced.	La descentralización del control financiero hacia las Direcciones Generales es un paso importante, pero solo funcionará si el personal recibe la formación adecuada, si se dispone de recursos suficientes y si la responsabilidad de los jefes de línea se exige adecuadamente.
Finally, increased delegation and decentralization have placed increasing authority in the hands of line managers at the operational level, who are most likely to see benefits in sharing knowledge and practices with their counterparts from other agencies.	Por último, la consolidación de la descentralización y la delegación de facultades ha conferido una mayor autoridad a los directores de las operaciones, quienes pueden apreciar fácilmente las ventajas derivadas de intercambiar conocimientos y prácticas con sus homólogos de otros organismos.
In place of the traditional hierarchy and centralized leadership, it enables decision-making and performance accountability to be devolved to line managers and creates a self-managed working environment and a culture of personal responsibility.	En lugar de la jerarquía tradicional y del liderazgo centralizado, permite la responsabilidad de la toma de decisiones y del desempeño en manos de los gerentes de línea, y crea un entorno de trabajo auto gestionado y una cultura de la responsabilidad personal.
A new Programming Group will be established under the auspices of the Management Group, made up of the line managers below the programme manager level who are responsible for the crucial operational decisions that have Department-wide impact.	Se establecerá un nuevo Grupo de Programación bajo los auspicios del Grupo de Dirección del Departamento, integrado por personal directivo, por debajo de la categoría de director de programa, que esté encargado de adoptar decisiones operacionales cruciales que tengan consecuencias para todo el Departamento.
Programmes closely linked to business objectives and company values are available for first line Managers up to Managing Directors.	Los programas están estrechamente vinculados a los objetivos de negocios y valores de la compañía, están disponibles para los gerentes y jefes de primera línea hasta los presidentes.
Engage the line managers easily and effectively.	Involucrar a los gerentes de línea con facilidad y eficacia.
A further 452 recommendations were made in interim communications to line managers.	Se hicieron otras 452 recomendaciones en comunicaciones provisionales dirigidas al personal directivo.
Our three-pronged approach ensures that line managers are active in the coaching process.	Nuestro triple acercamiento asegura que los line manager están activos en el proceso de coaching.
Special Advisers should provide expert advice and not substitute for line managers.	Los Asesores Especiales deberían prestar asesoramiento especializado y no sustituir a los directores jerárquicos.